Значење: / Значење: * „Куелли цхе си унисцоно ал верб о ад алтре парт оф тхе дисцоурсе пер меззо ди препосизиони семплици о артицолате; соно тутти и цомплементи (ди специфицазионе, ди финисх, ди луого, ди темпо ецц.) диверси дал цомплемент оггетто (тхе диретто) “. / ‘Они који се глаголу или другим деловима говора придружују путем једноставних или артикулисаних предлога. Сви су они комплементи (спецификације, индиректни објекат, место, време итд.), За разлику од објекта комплемента (или директног објекта) ’.
*Дефиниција преузета са странице ввв.сапере.ит/сапере/дизионари
Индиректна допуна: партитивна / Индиректна допуна: партитивна
Индиректни партитивни комплемент је онај који указује на спецификацију коју тутто ди цуи си сматра објављивањем дела. Важно је знати да ће овај додатак увек одговарати на све домене - тра цхи?, тра цхе цоса?. Напомена агли есемпи ле препосизиони цхе увести га: тра (фра), ди. / Партитивни индиректни комплемент је онај који указује или специфицира целину од које се узима у обзир само део. Важно је знати да ће овај додатак увек одговорити на питања: међу којима? Између чега? Напомињемо, у примерима, предлози који га уводе: ентер, фром.
Есемпи: / Примери:
1) Саи дире цхи драга Јесте ли видели Царла Иерија? / Можете ли рећи ко је од њих јуче видео Карла?
2) Цхи ди вои да ли познајеш Марију и Ђулију? / Ко од вас познаје Марију и Ђулију?
3) Сва кардиологија је једно тра и миглиори. / У кардиологији је међу најбољима.
4) Алла цуцина Мариа је једна тра ле смарт. / У кухињи је Марија међу стручњацима.
Индиректна допуна: ди куантита / Индиректна допуна: количина
Допуна количине је анцхе ното једе комплемент мисуре, гиа цхе означава удаљеност, мисуру, истезање, тежину, ма анцхе пуо стабилизује колико је било који оппуре куалцуно пиу ларге пиу пиццоло, инфериорни и супериорни ад ун алтро или алтра сесспресса нел Ја се такмичим. Стиа аттенто алле доманде цхе рисподе ил комплемент - колико?, ди колико?, за колико?. Ро интродотто алваис далле препосизиони: пер, ди, а. Веди гли есемпи. / Количина допуна је позната и као допуна димензија, јер означава удаљеност, меру (димензију), продужетак, тежине, али такође може утврдити колико је нешто или неко већи или мањи, инфериорни или супериорнији од другог или друге ствари изражене у контекст. Будите свесни питања која одговарају на додатак: колико? Колико? За шта? Уводе је предлози: то, фром, то. Погледајте примере.
Есемпи: / Примери:
1) Ил маре деи фиори си стендева по диеци метар сулла страда. / Море цвећа протезало се десет метара дуж пута.
2) Ил пилота фу суперато диеци хилометри далл'арриво. / Пилот је прошао десет километара од циља.
3) Зграда цуи абита Мариа је пет метара пиу пиццоло ди куелло цхе абита Гиулиа. / Зграда у којој живи Марија пет је метара мања од оне у којој живи Ђулија.
4) Аббиамо виза ботте цхе цонтенева оттанта литар божански. / Видели смо бачву у којој је било осамдесет литара вина.
Пажња! / Главу горе!
Допуна количине, тежина риспетто, нон виене интродотто далле препосизиони. / Допуњавање количине у односу на тежину не уводе предлози.
Индиректна допуна: ди раппорто / Индиректна допуна: однос
Погледајте ово као индиректни комплемент Раппорто, си номинално анцхе долази комплементарни индиректни ди Релазионе. Риспонде алле доманде - тра цхи?, тра куали цосе?. Оссерва цхе је интродотто далле препосизиони: тра (фра), цон. Веди гли есемпи. / Поред тога што је познат као индиректна допуна вези, она се може назвати и индиректном допуном везе. Одговорите на питања: међу којима? Међу којим стварима? Имајте на уму да га уводе предлози: ентер, витх. Погледајте примере.
Есемпи: / Примери:
1) Тра Гиулиа и Царла ц’е уна греат амицизиа. / Између Ђулије и Карле постоји велико пријатељство.
2) Гиусеппина има добар однос са својим шефом. / Ђузепина има добар однос са својим шефом.
3) Це стат цасино смеђа коса. / Међу њима је настала забуна.
4) Увек имате аутоматско оттимо извештај Мјаукао сам. / Увек сам имао одличан однос са родитељима.
Вруће! / Савети!
|
Веди ал сито гли алтри тести сулплемент индиретто! / Погледајте остале текстове о индиректном допуњавању на веб локацији! “Индиректни комплементи: ди аббонданза, ди аллонтанаменто и ди аргоменто”, “Допуна индирета: ди цолпа и оловка, ди деноминазионе е ди ета”, “Допуна индирета: ди фине, ди материа е ди куалита”, “Индиректни комплементи: дистанца, дистрибуција и есклузија”, “Допуна индирета: мотоцикл да луого и мотор по луого”, “Индиректна допуна: ди цауса, ди цомпагниа и ди унионе”, “Индиректна допуна: ди меззо и ди Модо”, “Индиректна допуна: ди луого”, “Индиректна допуна: ди темпо”, “Допунио сам фрасалије”, “Додао сам индиректно: ди специфицазионе е ди финисх”, “Пунтате да рицоносцере и цомплементи ди луого”. |
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао слова са квалификацијама на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm
