Значај / значења:
* „Ди воцале тхе силлаба аццентата, силлабе атоне анд тоницхе // тониц аццент, који одређује силлаба аццентата: индивидуаре л’ацценто тоницо ди уна парола. / Наглашени самогласник или слог, ненаглашени и наглашени слогови // наглашени акценат, онај који одређује интонацију речи: препознаје или лоцира наглашени нагласак.
*Дефиниција преузета из Дизионарио Сабатини-Цолетти.
** „Си дице ди воцале тхе силлаба су цуи цаде л'ацценто ди интензита; анцхе, делл'ацценто стессо. " / Каже се за самогласник или слог у којем пада акценат интензитета, поред истог нагласка.
**Дефиниција преузета из Дизионарио Италиано Гарзанти.
Када парламентаримо паролу (пер есемпио, Хула Хооп) ла си си ферма са великим интензитетом сулла силлаба (бамбусчитатиат). Дициамо аллора, цхе ле силлабе и ле воцали акценат си цхиамано: силлабе тоницхе, а ле алтре силлабале и воцали нон акценат долазе, искупите се. / Када изговоримо реч (на пример, хула хооп), глас се зауставља са великим интензитетом на слогу ли (бамбо)
читатиат). Кажемо онда да се наглашени слогови и самогласници називају: наглашени слогови; а други ненаглашени, ненаглашени слогови и самогласници.Пунтата! / Савет!
Италијански језик унцонтриамо молте пароле пиане или паросситоне, ин верита, лоро соно маггиоранзза дел воцаболарио делла лингуа, цхе вуол дире цхе л'ацценто цаде сулла пенултима силлаба. Оссерва гли есемпи! / У италијанском језику налазимо много парокситонских речи, заправо, оне су већина речника језика, што значи да акценат пада на претпоследњи слог. Погледајте примере!
Есемпи: / Примери:
• Бауле;
• Моћиутамо;
• Њенозиохух;
• Геологиа, ецц.
Оввименте л'ацценто пуо анцхе цадере ин алтре силлабе делла парола, анд цоси потендо рицевере а алтро наме сецондо ла лоро цадута. Аллора, олтре ле пиане о паросситоне, ци соно: ле тронцхе о осситоне, ле сдруцциоле о пропароситоне, ле ретки бисдруцциоле и ле трисдруцциоле. Сотто ведраи алцуни есемпи и дове цаде огни ацценто алла силлаба./ Очигледно је да акценат може пасти на друге слогове речи, па тако може добити и друго име према његовом паду. Дакле, поред парокситона, постоје окситони и пропарокситони. Испод ћете видети неколико примера и где сваки акценат пада на слог.
Видети силлабе тоницхе соно ин дистаццо, ин неро. / Погледајте да су наглашени слогови истакнути црном бојом.
Пажња! / Главу горе!
бисдруцциоле пароле соно куелле цхе ла силлаба тоница цаде сулла 4тх силлаба, и трисдруцциоле пароле соно куелле цхе ла силлаба тоница цаде сулла куинтултима силлаба. / Речи „бисдруцциоле“ су оне чији наглашени слог пада на четврти слог; а речи „трисдруцциоле“ су оне чији наглашени слог пада на пети слог.
Пријави се! / Посматрање!
| Ал портогхесе, нон ци соно ацценти тоници цхе сиано еквивалентан алле бисдруцциоле и алле трисдруцциоле - перо је могуће служити на алцуне пароле делла језику енглисх Присуство акцента у секундарном, старом принципу - информазионе тирата далла „Нова граматика савременог португалског“ Целсо Цунха и Линдлеи Цинтра. / На португалском језику не постоји акцентуација еквивалентна „бисдруцциоле“ и „трисдруцциоле“ - али могуће је уочити у неким речима језика Португалско присуство секундарног акцента, поред главног - информације преузете из „Нове граматике савременог португалског“ аутора Целсо Цунха и Линдлеи Цинтра. |
Промените информације! / Остале информације!
Ако можете да приступите алтри тест ал сите сулл'аргоменто силлаба поједите: “Ла силлаба" и "Ла дивисионе силлабица”. / На сајту је могуће приступити другим текстовима о теми слога, као што су: „Ла силлаба“ и „Ла дивисионе силлабица“.
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm