Значење: / Значење: * „Нелла цониугазионе ди ун верб, л'инсиеме делле усците цхе указује на тренутак (садашњост, прошлост, будућност, претходна будућност, имперфетто, удаљени пролаз итд.) у цуи аввиене л'азионе си глаголски глагол еспресса: цониугаре а глаголско време будућност. " / У коњугацији глагола, скуп глаголских завршетака који указују на тренутак (садашњост, прошлост, будућност, сложена будућност, несавршени, једноставни више него савршени итд.) где се одвија радња или се верификује ситуација изражена глаголом: коњугирај глагол у времену будућност.
* Дефиниција преузета из Дизионарио Италиано Сабатини - Цолетти / Цаса Едитрице Гиунти.
Сецондо гли аутори Мауризио Дардано и Пиетро Трифоне алла „Грамматица Италиана цон нозиони ди лингуистица“: / Према ауторима Мауризио Дардано и Пиетро Трифоне у „Грамматица Италиана цон нозиони ди лингуистица“:
„Временом постоји потреба за хронолошким односом између тренутка у коме је реч и тренутка у коме се проверава чињеница онога што се у њему налази; тале релазионе пуо ессере ди:
/ Време, које прецизира хронолошки однос између тренутка када говоримо и тренутка када верификујемо чињеницу о којој говоримо; такав однос може бити:• Цонтемпоранеита - када је ил фатто аввиене у тренутку у цуи си парла (садашње време); / Савременост - када се чињеница догоди у тренутку који се говори (садашње време);
• Антериорита - када је ил фатто аввиене у тренутку пре куелло ин цуи си парла (прошло време); / Приоритет - када се чињеница одвија у времену пре наведеног; (прошло време);
• Постериорита - када је ил фатто аввиене у тренутку постериорно од куелло ин цуи си парла (будуће време). " / Постериорност - када се чињеница догоди касније него што је речено (будуће време).
Допо леггере е цапире цоса значи да је време и језик важан за стварање опште слике у којој видите како модификујем и темпирам италијански језик. / Након читања и разумевања шта време значи за језик, важно је створити општу слику у којој можете видети начине и време на италијанском језику.
Занимљива сареббе цхе аттраверсо табела испод вас суочена је са парагонском сликом на португалском и италијанском језику. Цоси, рестера пиу лаки цапире куелло цхе сцриви и легги. Могуће је креарло ако приступ и сведочење и диверси темпи вербали че спавају на сајту. Црепи ил лупо! / Било би занимљиво да кроз доњу табелу направите упоредну табелу између португалског и италијанског језика. Тако ће бити лакше разумети оно што пишете и читате. Могуће га је створити ако приступите текстовима о најразличитијим вербалним временима који се налазе на веб локацији. Срећно!
И моди анд темпи дел верб / Начини и времена глагола
| Индикативно | Поклон | Пассато | Будућност |
| Поклон | Имперфетто | Будућност Једноставна | |
| Проссимо Пассато | Претходна будућност | ||
| даљински пролаз | |||
| Трапассато Проссимо | |||
| Удаљени трапасс | |||
| Коњунктив | Поклон | Имперфетто | __ |
| даљински пролаз | |||
| Трапассато | |||
| Условни | Поклон | Пассато | __ |
| Важан | Поклон | __ | __ |
| Бесконачно | Поклон | Пассато | __ |
| Партицип | Поклон | Пассато | __ |
| Герунд | Поклон | Пассато | __ |
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm
