У свету са тако великом разноликошћу, број постојећих језика је гигантски. У случају португалског, постоје језици који имају сличности са њим, као што је, на пример, шпански. Оба језика су латинског порекла и имају сличности у речима.
У наставку погледајте неке речи које су исте на португалском и шпанском.
види више
8 знакова који показују да је анксиозност била присутна у вашем…
Директор школе деликатно интервенише када примети да ученик носи капу у…
Исте речи али различита значења
Познавајући сличности у неколико речи у погледу португалског и шпанског језика, многи говорници два језика успевају да разговарају са одређеном лакоћом. Међутим, постоји мали проблем, постоје речи које, иако су исте, имају различита значења.
Ево неколико речи које су исте, али имају различита значења:
- Наушнице
За нас Бразилце, реч „минђуше“ се односи на додатак који се носи у ушима. Међутим, за Шпанце се та реч односи на шалу. Реч игра значи скочити.
- бутик
У Бразилу, ботекуим је синоним за ботецо, односно популарни улични бар за необавезне сусрете. У Шпанији је субатомска што значи лекарска торба.
- Лепак
За нас Бразилце лепак значи производ за лепљење ствари. Али то такође може бити израз за одговоре копиране у тест. Шпанци га већ познају као низ људи или животињски реп.
- Цуп
У Бразилу то значи део који је везан за кухињу и ту се припремају оброци. Такође, може се односити на сенку дрвета или на турнирски трофеј. У Шпанији то значи стакло. Тачније, чаше за вино.
- дете
Иако је изговор исти као израз дете на португалском, на шпанском то значи стварање нечега или породично образовање особе.
- Пуппи
За нас, пас се односи на животињу која је иначе кућни љубимац. Што се тиче Шпанаца, то је начин да се прича о штенадима, било каквим.