Могуће је користити коњунктивни начин са садашњим темпом и инсиеме пролазом за еспрессиони имперсонали, са алцуни верби имперсонали ед анцхе допо ил релативни суперлатив. Оссерва једе фарло! / Могуће је користити субјунктивно расположење са временима Пресент и Паст Перфецт Цомпосите заједно са имперсоналним изразима, са неким имперсоналним глаголима и такође после релативног суперлатива. Пази како се то ради!
Пажња пажња!
1) Важно је рећи време када је Конгиунтивни режим еквивалентан режиму „Субјунцтиве“ алла лингуа портогхесе. / Важно је рећи да је режим „коњуктивни“ еквивалентан субјунктивном режиму на португалском језику.
2) Ил темпо пассато алл’италиано еквивалентан је портогхесе ил тенсе перфеитоцомпоунд перфецтиве паст то тхе Субјунцтиве Моде ’. / Напето „Пассато“ на италијанском је на португалском еквивалент Претерито Перфеито Компонованом у субјунктивном начину.
3) Садашње време алл’италиано ал Цонгиунтиве Моде еквивалентно је времену „Пресент ин Субјунцтиве Моде“ ал портогхесе. / „Пресент“ у „Цонгиунтиве“ режиму италијанског језика еквивалентно је презенту у „Субјунцтиве“ начину португалског.
Цонгиунтиво цон еспрессиони имперсонали: веди ла струттура! / ‘Цонгиунтиво’ са безличним изразима: погледајте структуру!
Есемпи: / Примери:
1) Не пропустите Гиулијину забаву / Добро је што нисте отишли на Гиулијину забаву.
2) гг пеггио цхе стиамо да соли а цаса, ворреи усцире. / Лоше је што смо сами код куће, желео сам да изађем.
3) Е вероватно цхе Анна венга прима ди Луциа. / Вероватно је да ће Анна доћи пре Луције.
4) цхе бене цхе сметта ди фумаре, цоси диши меглио. / Добро је престати пушити, на тај начин можете боље дисати.
5) Ани је тешко да дође у Рим са нои. / Ани је тешко да дође с нама у Рим.
Цонгиунтиво цон алцуни верби имперсонали: веди ла струттура! / ‘Цонгиунтиве’ са неким безличним глаголима: види структуру!
Есемпи: / Примери:
1) Бисогна цхе ани цомпри ил биглиетто делла партита тра Милано и Рим. / Неко треба да купи карту за утакмицу између Милана и Рима.
2) Повратак козе без стиано цоси буоне, аллора цораггио! / Понекад се чини да ствари нису тако добре, зато будите храбри!
3) Диспиаце цхе ци сиа толико поверта ал мондо. / Жао нам је што у свету постоји толико сиромаштва.
4) Без масти за бензинаио огги, само погледајте у центру. / Данас нисам напунио резервоар аутомобила, све што треба да урадите је да идете у центар града.
5) То се дешава после цоппие ди огги нон аббиано молти бамбини. / Често се дешава да парови данас немају много деце.
Цонгиунтиво је релативно суперлатив: веди ла струттура! / „Конгиунтив“ после релативног суперлатива: види структуру!
Есемпи: / Примери:
1) Најјефтинији механичар код нас је Марио Лупо. / Најјефтинији механичар за кога знам је Марио Лупо.
2) Цоса пиу сцема цхе аббиа филц и стато цио цхе ха детто Гиулиа а Анна. / Најглупље што сам чула је оно што је Гиулиа рекла Ани.
3) Обилазак Рима је пиу белла пассеггиата цхе ио аббиа фатто нелла вита. / Турнеја у Риму је најлепша коју сам икад урадио.
Обрати пажњу! / Главу горе!
Волендо сапер ун по ’ди пиу Цонгиунтиво Пресент и Пассато, могуће је приступити сведочењу:„ Цонгиунтиво: Пресент “и„ Цонгиунтиво: Пассато “./ Желећи да сазнате нешто више о „Цонгиунтиво Пресенте е Пассато“, можете приступити текстовима: „Цонгиунтиве: Присутан" и "Цонгиунтиве: Пассато”.
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао слова са квалификацијама на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/altri-usi-dei-tempi-presente-passato-al-modo-congiuntivo.htm