Да ли сте икада наишли на непознату реч у књизи и повезали је са погрешном речју? Ово се обично дешава на неколико језика, а португалски се не би разликовао. На португалском језику постоји неколико речи које звуче као псовке, што на крају обмањује многе људе који погрешно разумеју изјаву или фразу. Међутим, да се више не бисте уплашили, изабрали смо овде неке речи које плаше, али су безопасне.
Опширније: Погледајте неке чудне речи и њихова значења у речнику.
види више
Директор школе деликатно интервенише када примети да ученик носи капу у…
Мајка обавештава школу да четворогодишња ћерка, која јој спрема ручак, може...
Речи које звуче као псовке
срање
Не мислећи да је то колоквијална реч или да хода само у „прљавим устима“, пошто кагачо, према речнику, значи екстремни страх. Дакле, могуће је давати изјаве попут „Та улица је толико мрачна да ме сере“, а то ће само значити да се превише плашите да кренете таквим путем. Дакле, то је легитиман израз нашег језика.
импуте
Можда, када негде прочитате ту реч, одмах замислите да је то псовка или дериват неке псовке. Међутим, импутирати је реч у португалском језику која је чак веома присутна у правном окружењу. На крају крајева, то значи „учинити одговорним“ у смислу окривљавања, осуђивања или криминализације. Стога се може користити у тренутку осуде окривљеног.
путник
Неки људи раније нису ни чули ту реч, али је убрзо повезују са псовком. Међутим, првобитно значење ове речи значи „путник“, у смислу луталица, луталица без одредишта. Осим тога, могуће је да се користи за означавање краљичиног комесара, службеника монархије. Међутим, ни у ком смислу ово није лоша реч.
Претпостављено
Коначно, имамо још једну реч која личи на лошу реч, али је релативно честа у правном окружењу. У овом случају, претпостављени значи оно на шта се сумња, хипотеза која се некоме поставља. Истовремено, може указивати на нешто нелегитимно што се сматра легитимним јер је учињено у доброј вери или из незнања. На пример, „брак” у коме нема званичне везе, па чак ни ауторитарна влада која није изабрана кроз политичке процедуре те земље. У оба случаја, ово су претпостављене ситуације.