Наслеђе немачких презимена у Бразилу је директан одраз немачке имиграције која се догодила током периода колонизације. По доласку у Бразил, охрабрени обећањем плодне земље за пољопривреду, многи немачки имигранти нашли су се разочарани реалношћу. Као резултат тога, већина њих се населила у јужном региону земље, напорно радећи да акумулирају довољно ресурса и стекну сопствену имовину.
Сходно томе, нека презимена која су настала у Немачкој данас су прилично честа у Бразилу. Остаје питање: да ли је међу овим именима и ваше, од којих нека припадају значајним личностима немачке историје?
види више
'Џиновски' мрав је пронашао фосил; проверите детаље!
Погледајте 6 супер занимљивих чињеница о старом Египту
1. Бецкер
Бекер, Бекер и Бекер су презимена која указују на занимање пекара. Израз Бецкер такође потиче од немачке речи бецхер, што значи "пехар" или "пехар".
2. Марка
Са алтернативама Брандт и Брант, ово презиме је доспело у бразилске земље у 19. веку. Верује се да потиче од старог норвешког властитог имена, Брандр, које се тумачи као „син сечива“ или „син пламена“.
3. графика
Греф је презиме које потиче од немачке племићке титуле која је еквивалентна грофу, названа граф и значи „гроф“.
4. Грубер
Ово презиме је прилично популарно у Аустрији и има своје корене у немачком језику, тачније у средњовисоконемачкој речи „груобе“, што се преводи као „јарак“. Атрибуција имена се обично односи на особу која је живела у месту депресивног или празног земљишта.
5. Хоффманн
Презиме Хофман, немачког порекла, изведено је из професије. Потичући од средњевисокоњемачких речи 'ховеман' и средњедоњонемачких 'хофман', термин покрива бројна занимања, укључујући менаџера фарме или сеоског имања.
6. Клеин
Ово немачко и холандско презиме Клајн је ознака за људе ниског раста, што значи "мали". Потиче од немачког израза клеин или јидиш Клеин. Познати модни дизајнер Цалвин Клеин носи ово презиме.
7. Краусе
Немачка породица Краусе стигла је у Бразил око 1870. године, у Еспирито Санто. Због тога је презиме постало популарно у региону. Као варијанта презимена Краус, од германског израза крус, што значи "коврџава", односи се на људе са коврџавом косом.
8. Кухн
Презиме Кун је прилично популарно у бразилским породицама и потиче од германског имена Цонрадо, што вероватно значи "син разборитог саветника".
9. лудвиг
Уобичајено у Порто Алегреу, посебно у Рио Гранде до Сулу, презиме Лудвиг потиче од имена Лудвинг, што је еквивалентно Луис на португалском. То значи "син славног борца", "син славног ратника" или "син славног у рату".
10. муллер
Милер, презиме које је у Бразил донео Петер Милер крајем 19. века, значи „млинар“ или „млинар“, односно неко ко ради или поседује млин.
11. Рецх
Реч је презиме немачког порекла са више значења. Може се односити на регион "Рицхе" у Француској или бити патронимско име које значи "Ричардов син".
12. риттер
Презиме Ритер је од германских потомака концентрисаних углавном у Рио Гранде до Сулу. Потиче од средњо-високонемачког израза ритер, што значи „витез“.
13. роцкенбацх
Сматра се да ово немачко презиме има стамбено порекло. Ове врсте презимена настају по месту где је живео први носилац имена, односно односе се на назив града или места становања. Конкретно, презиме Рокенбах сугерише да је његов првобитни носилац био становник „Рокенбаха“.
14. русцхел
Рушел је популарно презиме међу немачким потомцима у Бразилу, углавном у Рио Гранде до Сулу. Значи "разбарушено", "разбарушено" или "брзо".
15. сцхерер
Шерер, популарно презиме међу немачким потомцима у Бразилу, такође је уобичајено у Аустрији и Енглеској. То значи „стригати“ или „онај који сече“, повезано са људима који су се бринули о стрижењу оваца или секли вишак у готовим тканинама.
16. Сцхмидт
Шмит, што значи „ковач“ или „металар“, једно је од најчешћих немачких презимена како у Немачкој, тако и међу германским потомцима у Бразилу. Ово презиме одговара Смиту на енглеском и Фереири на португалском.
17. Сцхнеидер
Шнајдер је презиме које значи "кројач". Овај израз потиче од немачког глагола сцхнеиден, што значи "резати".
18. Зиммерманн
Пореклом из професије, ово презиме потиче од германских речи зимбер и манн, што се заједно преводи као „столар“.
19. вагнер
Презиме Вагнер је изведено од германског Ваганари, дато људима који су радили на транспорту робе, вагона или вагона. Дакле, Вагнер има значење „градитељ вагона“, „израђивач вагона“ или „транспортер“.
20. Вебер
Уобичајено презиме у Немачкој, Вебер долази од германске речи вебер, што значи "ткати". Стога се Вебер преводи као "ткалац". На енглеском, његове варијанте су Веббер и Веавер. Макс Вебер, суоснивач социологије, једна је од најистакнутијих личности са тим презименом.