Значење: / Значење: * „Парола цхе служи индицаре персоне, анимали, сев, идее, сентименти, феномени, сенсазиони, азиони, фатти реали или унали; Променљива је по жанру и броју, а д је анцхе детто состантиво: конкретно име, астратто, примитив, дериват, семплице, једињење. “ / Реч која служи за указивање на људе, животиње, ствари, идеје, осећања, појаве, сензације, поступке, стварне или нестварне чињенице; променљив је у роду и броју и назива се и именица: конкретно име, сажетак, примитив, изведеница, проста, сложеница.
*Дефиниција повучена: Дизионарио Гарзанти ди Италиано.
Дођите сви’италиано алла лингуа портогхесе есистоно еццезиони тхе цио цхе си гуарда алла формазионе И дао номи. Алцуни есемпи соно и номи индипенденти (свештеник / мајка), и номи ди генере цомуни (ил гиорналиста / ла гиорналиста), и номи ди генере промисцуо (л'акуила масцхио / л'акуила феммина) итд. Оссерва ал тесто гли есемпи./ Као и на италијанском, и на португалском језику постоје изузеци у вези са формирањем имена. Неки примери су независна имена - која потичу из различитих основа (отац / мајка), уобичајена родна имена двојице (новинар / новинар), Епиценска имена или именице - имена животиња које имају један граматички род за одређивање једног и другог - (мушки орао / женски орао) итд. Погледајте примере у тексту.
Состантиви цхе формано ил фемминиле ин -То состантиво масцхиле. / Именице које чине женски род у ’–есса’ од именице мушког рода.
- Ил дотторе - Ла дотторТо / Доктор - Доктор
- Ло студенте - Ла студентТо/ Студент - студент
- Ил профессоре - ПрофесорТо/ Учитељ - Учитељ
- Л’аввоцат - Л’аввокатТо/ Адвокат - Адвокат
- Принц - ПринцТо/ Принц - Принцеза
Состантиви ди генере промисцуо / Епицене именице
- Ил фалцо масцхио - Ил фалцо феммина / Мушки сокол - Женски сокол
- Ла гираффа масцхио - Ла жирафа фемина / Мушка жирафа - Женска жирафа
- Ла тигре масцхио - Ла тигре феммина / Мушки тигар - Женски тигар
- Ил топо масцхио - Ил топо феммина / Пацов - Пацов
- Ла пантера масцхио - Ла пантера феммина / Мушка пантера - Женска пантера
Регистар: / Напомена:
Е гиусто анцхе сцривере: ил масцхио делла тигер, ла феммина дел топо, ил масцхио делла гираффа ецц.. / Такође је тачно написати: мужјак тигра, женка пацова, мужјак жирафе итд ...
И номи индипенденти / Независна имена различитих радикала
- Ил фрателло - Ла сорелла / Брат - сестра
- Л’уомо - Ла Донна / Мушкарац - Жена
- Ил марито - Ла моглие / Муж - Жена
- Ил торо - Ла вацца / Вол - крава
- Ил генеро - Ла нуора / зет - снаха
Состантиви цхе ханно лабавим јединствени облик пер ил масцхиле и ил фемминиле (једнина и множина) / Именице које имају само један облик за мушки и женски род (једнина и множина) - заједничко за двоје
- Ил / Ла цантанте - И / Ле цантанти (Певач, Певач - Певачи, Певачи).
- Ил / Ла нипоте - И / Ле нипоти (Нећак, Нећакиња - Нећаци, Нећакиње).
- Л'агент - Гли - Ле / Гли агенти (Агент, агент - агенти, агенти).
- Уметник - Гли / Ле артисти (Уметник, Уметник - Уметници, Уметници).
Номи инвариабили - состантиви угуали цхе цамбиано друго значење рода / Непроменљиве именице - једнаке именице које своје значење мењају у зависности од пола
- Ил цапитале (солди) - главни град (цитта ди статус у којем је седиште владе) / Главни град (новац) - Главни град (град државе у којој је седиште владе)
- Ил фине (опсег) - Ла фине (ил финисх) / Крај (циљ) - Крај (крај)
- Ил радио (цхимицо елемент) - Ла радио (одјећа за радиофон) / Радио (хемијски елемент) - Радио (радиофонски уређај)
Нота бене! / Обратите пажњу!
Е могући приступ алтри тести сулл’аргоменто номи. Веди: „И номи: број и род“, „И номи: број и род - посебна правила“. / Могуће је приступити другим текстовима о именима предмета (именицама). Погледајте: "Именујем: број и родове”, “И номи: број и род - Посебна правила”.
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/particolarita-dei-nomi-eccezioni.htm