Ако сте у императивном режиму, постоји напето (садашње) и одговарајуће лице (секонда) дел сингуларе и ла сецонда дел плурале) и користи се по даре цонсигли, фаре цхиести, еспримере команда. Међутим, постоји друга врста императива који користите када је потребно да бисте му дали формални облик, који се назива индиректни императив. / Као што је већ познато, императивни начин има само једно време (садашње) и две особе (а друга једнина и друга множина) и користи се за давање савета, подношење захтева, изражавање команда. Међутим, постоји још једна врста императива која се користи када је потребно давати упутства или савете на формални начин, који се назива индиректним (формалним) императивом.
Регистар: / Напомена:
Е сапуто да тутти цхе ла форма формале сав италијански језик идентификован је заменицом Леи (форма цортесе - терза персона синголаре)./ Опште је познато да се формални облик у италијанском језику идентификује заменицом „Леи“ (куртоазни облик - треће лице једнине).
Веди алла табелла ла цониугазионе пер и верби реголари: / Погледајте коњугацију за правилне глаголе у табели:
| Важан | СЦУСАРЕ | ДРЖАТИ | ОСЕТИТИ |
| Аффермативе | сцуси | Поклон | седи |
| Негативно | нон-сцуси | не поклон | не седи |
Оссерва гли есемпи: / Погледајте примере:
1) сцуси, како могу да пешачим до улице Виа Цриспи? / Извините, како могу да одем до улице Цриспи?
2) Поклон сакрити десну руку и девојко алла прима синистер. / Крените другом десно и идите првом улицом лево.
3) Молим, Ушао сам! / Молим те уђи!
4) сињора, Сместила сам се лие асппетта л'аввоцато. / Госпођо, раскомотите се док чекате адвоката.
5) седи, поклон ил цоусин инцроцио делла Виа Дураззо. / Слушајте, идите на прву раскрсницу на Руа Дураззо.
Пер и верби унреголари могуће је направити практичну реголу, али знајући шта је тутта регола ха делле еццезиони. видео сам! / За неправилне глаголе могуће је поставити практично правило, али знајући да свако правило има неке изузетке. Гледај!
Регола: / Правило:
Приложите прву личност садашњег индикатива и замените „финале“ с „а“. / Узмите 1. лице из садашњег времена и завршно „о“ замените с „а“. |
Веди гли есемпи: / Погледајте примере:
| верби | 1. лице садашњег индикатива | индиректни императив |
| ФАРЕ | фаццио | Фациа |
| СПРАТ | иди | Вада |
| ВЕНИРЕ | долазим | Венга |
Оссерва алцуне еццезиони алла регола: / Имајте на уму неке изузетке од правила:
| верби | индиректни императив |
| ЗВЕЗДА | Стиа |
| ЕССЕРЕ | Сиа |
| АВЕРЕ | Аббиа |
Есемпи: / Примери:
1) Вада увек у праву! / Увек иди право!
2) Стиа транкуилло, ил борсаиоло ис стато аррестато. / Будите уверени, лопов торбице је ухапшен.
3) Венга превари ме, молим те. / Пођи са мном, молим те.
Напомена бене! / Гледати!
И верби цхе соно аццомпагнати заменице, позиција ће увек бити прима делл'императиво индиректна. Видите! / Глаголи који се прате заменицом, положај ће увек бити испред индиректног (формалног) императива. Гледај!
- прилагодити седа - си аццомади
- Датими - медији
- Ходатици - ци вада
Ако је вуои леггере алтро соутх императиве моде могуће приступити сведочењу: „Императиве“ и „Л’императиве ту е вои цои прономи“. / Ако желите да прочитате више о императивном режиму, можете приступити текстовима: „Важан" и "Императив вам и вои цои прономи”.
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао слова са квалификацијама на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm