Ессере и Авере усати долазе аусилиари

Питао сам због верби, авер изд ессере, соно анцхе усати долази као помоћ за формазионе деи темпи цомпости. Цоси си цаписце цхе цомпосед тиме је формат потребног дела./ Ова два глагола, ессере и авере, такође се користе као помоћна средства за творбу сложених времена. Дакле, подразумева се да сложено време творе два дела.

Како идентификовати сложено време? / Како идентификовати сложено време?

Аусилиаре глагол + пассато ди ун глаголски прилог

Есемпи: / Примери:

1) Ђулија ту је мангиато кућа мијауче. / Гиулиа јео У мојој кући.

2) Ђулија је андата дал Иери лекар. / Гиулиа био јуче код лекара.

Напомена: / Напомена:Време које сте приметили у горњим примерима је пассато проссимо, које на португалском језику одговара прошлом времену перфекта. Ово ће бити прво сложено време које ћете научити.

Постоје и друга глаголска времена у италијанском језику која су састављена. Да ли су они: трапассато проссимо, претходна будућност и цондизионале пассато.

Да ли следеће припитомљавам стессо: цоме сапро куале верб аусилиаре да се користи?

/ Поставићете себи следеће питање: Како ћу знати који помоћни глагол да користим?

Семплице! / Једноставно! Оссерва ле табле сотто. / Погледајте доње табеле.

ЕССЕРЕ

Са свим повратним глаголима: алзарси, лаваси, петтинарси итд.

Са глаголима покрета: ходати, Торнере, Усцире итд.

Са променом глагола: дивентаре, роди се, расте итд.

Са статусним глаголима: буљити, рестаре, риманере итд.

Са безличним глаголима *: суццедере, морире, невицаре итд.

Са глаголом ессере: Стање спавања, Знам Сато-а ...

* Верби имперсонали: / Безлични глаголи: „Цхе нон неедитано, по конструкцији језгра реченице, аргумента целог, неппуре соггетта. Венгоно усати соло нелла терза персона синг., Сенза туттавиа цхе ум соттинтесо а соггетто ди терза персона (нпр. Пиове, невица) ”. / То су глаголи којима није потребан додатак за изградњу фразног језгра које их употпуњује и чак не допуњава значење предмета. Употребљавају се само у трећем лицу једнине, а ипак без подразумеваног питања о треће лице, глаголи који идентификују природне појаве (нпр. киша, снег) између други.

* Дефиниција преузета из Дизионарио Италиано Сабатини - Цолетти далла Цаса Едитрице Гиунти.

Веди гли есемпи: / Погледајте примере:

1) Мој сан алзата по свој прилици. / Устао сам рано. (глагол алзарси у пассато проссимо)

2) Знам где се налазим ал маре иери? / Јесте ли јуче били на плажи? (глагол ходати у пассато проссимо)

3) Ил фиглио ди Гиусеппе је рођен огги. / Данас се родио Ђузепов син. (глагол родити се у пассато проссимо)

4) Е успех тутто ди нуово./ Све се поновило. (глагол суццедере у пассато проссимо)

5) је мртав ла нонна ди Гиулиа. / Ђулијина бака је умрла. (глагол морире у пассато проссимо)

АВЕРЕ

Са прелазним глаголима *: мангиаре, леггере, меттере итд.

Са неким глаголима покрета: трчање, каминаре, виаггиаре итд.

Са глаголом авере: хо велика, ха велика ...

* Прелазни глаголи: / Прелазни глаголи: „Куелли цхе, по конструкцији језгра реченице, рицхиедоно ил соггетто и диретто комплемент, олтре тхе евентуал комплементи индиретти.“ / Они којима је за изградњу језгра реченице потребан субјекат и директна допуна, а у неким ситуацијама и индиректни објекат или допуна.

* Дефиниција преузета из Дизионарио Италиано Сабатини - Цолетти далла Цаса Едитрице Гиунти.

Веди гли есемпи: / Погледајте примере:

1) Паоло ту је мангиатотамо пита. (пита = директна допуна)

2) Ђулија ха месоле цхиавиу њеној борси. (ле цхиави = директна допуна / нелла борса = индиректна допуна)

3) Ђулија Абита у Рим. (Риму = индиректна допуна)

Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ

Италијан - Бразил Сцхоол

Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari.htm