* Да бисте стекли више речника, у речнику потражите значење речи доле подебљано.
* Оссервассионе / Напомена: Сва слова између две углате заграде означавају звукове или фонетске приказе.
Изговор 1 / Изговор 1:
Оссерва и суони делле леттере з, Шта и ја диграмми гл и гн/ Посматрајте звукове слова з, Шта и сугласничких гроздова гл и гн.
1) Звук произведен у [ŋ] на италијанском одговара на португалском звуку „хух’.
[ŋ] гн: багнО.
2) Звук произведен у [ʎ] на италијанском увек испред самогласника ‘и’, На португалском одговара звуку„лх’.
[ʎ] гл: лошеглиТхе
3) Звук произведен у [в] на италијанском би на португалском одговарао умлаут (Чет). Знамо да је умлаут акценат који ће се изгубити из новог морфолошког правила акцентације на португалском.
[в] да: Четнди
4) Звук произведен речима „енглески језик' и 'глобални’Ће одговарати звуку [г] виђено у 1. делу овог поглавља.
[г] углшта ако, глобале
5) Звукови произведени у [дз] или [тз] на италијанском језику нема одговарајућих звукова на португалском, јер су то специфични италијански звукови. Његова продукција је иста као и фонетска транскрипција.
[дз или [тз] з: зеро
[дз] или [тз] зз: пиззТхе
Изговор 2 / Изговор 2:
Оссерва правопис алцуне доппие цонсонанти: цц, фф, рр, лл, мм, нн, сс, тт./ Обратите пажњу на правопис неких двоструких сугласника: цц, фф, рр, лл, мм, нн, сс, тт.
мм: маммТхе
фф: одффициле
нн: наннТхе
рр: биррТхе
сс: россО.
лл: паллО.
тт: лепезаттО.
Пажња пажња:
На италијанском језику, сваки сугласник се може дуплирати. На тај начин изговор треба продужити / продужити. Ово је веома важно јер постоје врло сличне речи попут, перо и перо, са различитим значењима.
Ацценти нелл’Италиано / Акценти на италијанском
Акценат је појачање гласа у изговору слога речи. У свим речима са два или више слогова увек ће се наћи она која носи акценат. Овај акценат је тонски акценат речи. Слог који носи наглашени слог назива се наглашени и онај који не носи ненаглашени слог, као на португалском.
Пажња пажња:
Акутни акценат на италијанском (´) одређује затворени звук: перцхе (читај зашто = пер’куе), али се у данашње време врло мало користи, као и царет. Ниски акценат (`) одређује отворени звук: цитта (читај цхитта). Карета (^) се може користити само преко самогласника ‘и’Крај речи када је резултат фузије’ии’: Принципи = принципии (читај принтцхипи).
Ле воцали / Самогласници
Систем самогласника италијанског језика формира се, као и у португалском језику, у односу на фонолошки аспект, односно звучни аспект, такође са 7 самогласника. На тај начин, поред затворених самогласника (е, о), имамо и (е, о) отворене.
У фонолошкој абецеди они су представљени на следећи начин: (/ɛ, ɔ/) отворен, (/то је/) затворено.
Фонолошка абецеда седам самогласника фонема одговара пет традиционалних графичких самогласника:.
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао слова са квалификацијама на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm
