Баш као што постоје неке ноторне разлике између бразилског и португалског Португалија, можемо рећи да постоје и неке разлике између америчког и енглеског енглеског језика Британци. Могуће је уочити разлике у речнику, као и разлике у правопису и изговору. На доњој листи можемо видети неке основне разлике између америчког и британског енглеског:
| амерички енглески (Амерички енглески) | Британски енглески (Британски енглески) | Превод |
| авион | авион | авион |
| анализирати | анализирати | анализирати |
| стан | раван | стан |
| купатило | тоалет | Тоалет |
| понашање | понашање | понашање |
| каталог | каталог | каталог |
| бомбона | слаткиши | бомбона |
| мобилни телефон | мобилни телефон | мобилни телефон |
| Колачићи | бисквит | колачић |
| боја | боја | боја |
| Центар града | Центар града | Центар града |
| лифт | лифт | лифт |
| ера бити | гума | гума |
| пасти | јесен | јесен |
| батеријска лампа | бакља | батеријска лампа |
| гасни | бензин | Бензин |
| сива | сива | Греи |
| рад | рад | радити |
| адвокат | адвокат | адвокат |
| литар | литар | литар |
| поштанско сандуче | стубна кутија | поштанско сандуче |
| мама | мама | Мама |
| филм | филм | филм |
| пиџаме | пиџаме | пиџаме |
| паркиралиште | паркиралиште | паркинг |
| програм | програм | програм |
| Зелезницка пруга | железница | Зелезницка пруга |
| плочник | плочник | плочник |
| патике | патике | патике |
| улица | пут | пут |
| Метро | под земљом | Метро |
| уклонити | гума | гума |
| камион | камион | камион |
Као што сте видели, може се догодити да различите речи одговарају истој ствари, или боље, истом предмету, у случају „Метро" и "под земљом“, Који се користе за означавање метроа. Постоје и неке суптилне разлике у писању, које на крају разликују речи, попут „сива" и "сива”, Оба су се некада односила на сиву боју.
Лаисса Габриела Алмеида е Силва
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике - енглески језик на Државном универзитету у Гојасу - УЕГ
Курс усавршавања енглеског језика код Зони Лангуаге Центерс - САД - САД
енглески језик - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm