Последњих година било је могуће открити више детаља о древним цивилизацијама кроз нова археолошка открића. На пример, једно од нових достигнућа је декодирање древног језика датира пре 4000 година.
Откриће овог језика који се више не говори датира из 1980-их, али је за превод требало 30 година.
види више
Ово су 4 хороскопска знака који највише воле самоћу, према...
Постоје неке расе паса које се сматрају савршеним за људе...
Процес декодирања древног језика
Превођење древних језика је прави изазов, јер се често ради о језику који се више не користи нигде другде у свету. Да би решили ово питање, археолози настоје да разумеју породицу језика којој овај језик може припадати. Затим почиње пажљиво превођење.
У овом случају, плоче са овим древним језиком на који говоримо припадале су Аморејцима, номадском народу који је живео у области Месопотамије вековима пре Христа. Да би се дело превело, било је неопходно прибегавати специфичним стратегијама, као што је превод на акадски, који је био семитски језик исте породице.
Од тада је прошло неколико деценија пре него што се појавио одговор о томе шта су списи заправо рекли. Од 1980. године постоји труд тимова археолога и недавно је превод објављен у научном часопису Реуве Д’асссириологие ет Д’арцхепцпгое Ориентале. Али шта су ти списи рекли?
Шта је писало на табли?
Научна заједница је увелико прославила ново откриће, које је резултат напора археолога и научника са Школе за оријенталне и афричке студије Универзитета у Лондону. У овом открићу било је могуће пронаћи неколико речи и граматика потпуно нових за нашу цивилизацију.
Што се тиче садржаја поруке, научници су дошли до закључка да је реч о својеврсном водичу о самом језику. Текст би био својеврсна презентација језика за све оне који су желели да га науче.
Осим тога, донео је и поређења између богова тог времена, упутства о верским церемонијама, као што су жртве боговима, па чак и поруке љубави у стиховном облику.
