Они постоје четири различите врсте "зашто" на португалском језику. Сваки тип ради разне граматичке функције. Правопис израза варира у зависности од контекста у којем се користи:
- Зашто: у питањима или упућивати на нешто.
- Зашто: на крају реченице, након чега следи знак питања или крај.
- Зашто: у одговорима или објашњењима.
- Зашто: као именица, која указује на мотив или разлог.
Правилна употреба „зашто“ је уобичајено питање међу говорницима португалског језика. Затим ћемо покрити четири облика, када треба користити сваки од њих и како их заменити.
"Зашто"
Израз "поркуе", одвојен и без акцента, може имати функцију упитно, односно да поставља директна питања, или релативан, да се успостави однос са претходним појмом казне.
„зашто“ упитно
Упитно "зашто" је навикло започните питање. Настаје спајањем предлога „пор“ са упитном заменицом „куе“.
Примери:
- Зато што си тужан?
- Зашто је Јулијана одлучила да путује?
- Зашто није присуствовао састанку?
Замена упитног "зашто":
- Зашто си тужан?
- Зашто је Јулијана одлучила да путује?
- Зашто није присуствовао састанку?
„зашто“ релативна
Прописује везу са претходним условима фразе. Формира се предлогом „пор“ и релативном заменицом „куе“.
Примери:
- Улица којом сам прошао.
- Не знам зашто је Гералдо отишао.
Релативна замена "зашто":
- Улица у којима положио.
- Не знам разлог којим Џералд је отишао.
Зашто
Употребљен је „поркуе“ (одвојен и са акцентом). испитивања, икада на крају реченице, након чега следи знак питања или тачка. Твори се предлогом „пор“ и тоничком упитном заменицом „куе“.
Примери "зашто":
- Ниси дошао на забаву, зашто?
- Тереза зна зашто.
- Јесте ли уморни? Зашто?
Замена "зашто":
- Ниси дошао на забаву, у којима разлог?
- Тереза зна у којима разлог.
- Јесте ли уморни? У којима разлог?
Зашто
Користи се у одговори је на објашњења. То је узрочни или објашњавајући подређени везник, односно одређује узрок или објашњење нечега.
Примери "зашто":
- Нисам могао да присуствујем састанку јер сам био болестан.
- Насмејана је јер је примила сјајне вести.
- Нисмо успели да стигнемо на време јер је била гужва.
Замена "јер":
- Нисам могао да присуствујем састанку онда била болесна.
- Габријел се смеје Од примио сјајне вести.
- Нисмо успели да стигнемо на време Од дошло је до застоја у саобраћају.
Зашто
"Зашто" је а суштински користи се за означавање разлог, узрок или разлог нечега. Скоро увек се појављује у пратњи а чланак (тхе, тхе, оне, оне), заменица или број.
Примери "зашто":
- Менаџер је истражио зашто толико притужби купаца.
- Нисам разумео зашто је претерао.
- Пауло је радознао да сазна зашто је требало толико дуго.
Замена "зашто":
- Менаџер је истражио разлог од толиког броја притужби купаца.
- Нисам разумео разлог твоја претерана реакција.
- Пауло је радознао да открије узрок од толиког кашњења.
Библиографија:
- БЕЧАРА, Еванилдо. Школска граматика португалског језика. Рио де Жанеиро: Луцерн, 2009.
- ЦУНХА, Целсо; ЦИНТРА, Линдли. Нова граматика савременог португалског. Рио де Жанеиро, Лексикон, 2013.
Погледајте такође:
- Заменица
- Придев
- примери придева
- Предлог
- Коњункција
