Реч историје користио би се за историју као науку, односно за наративе о стварним догађајима. Већ прича упућује на измишљене наративе и веома је стар на португалском језику, сматра се архаизмом.
Међутим, званично од 1943. године, реч историја је почела да се користи за обе врсте наратива, било да су истините или измишљене чињенице.
| Историја | Прича | |
|---|---|---|
| Дефиниција | Користи се за наративе о стварним догађајима, међутим, тренутно се термин користи у било којој ситуацији. | Реч која се користи као синоним за измишљене нарације. |
| Пример | Историја Бразила је веома богата и пуна занимљивих епизода. |
Девојчица није хтела да чита причу о вилама и принцезама. |
| правописни споразум | Данас се реч „историја” користи и за измишљене наративе и за стварне чињенице. Мера коју је признала Бразилска академија књижевности 1943. године. | Реч „прича“ се сматра архаизмом, односно веома је стара, застарела, са мало корисника. Тренутно, то није тако уобичајено, замењено је речју "историја". |
Историја или историја?
Многи се бране да би само реч „историја” била валидна када би се односила на стварне или измишљене чињенице. То је зато што је реч „прича“ требало да нестане, будући да је древна варијација оригиналног грчког (
историје) а такође под утицајем енглеског језика, са словом прича (што се разликује од историје).Јер нису га занемарили португалски говорници, реч прича сматра се архаизмом. То значи да је веома стар, застарео.
Међутим, временом је уградио значење упућивања на измишљене наративе. Контраст би настао да би се разликовале басне и дечје приче од историје као науке.
Примери историје и приче
- Историја Уједињеног Краљевства пуна је ратова.
- Бака је својим унуцима испричала веома смешну причу о вештицама.
- Наставник је почео час наглашавајући главне тачке америчке историје.
У овом смислу, реч прича је коришћен у фрази која се односи на измишљену причу. Наставнички час се дотакао стварних тема, користећи реч историја.
Међутим, битно је имати на уму да је у данашње време реч историје је најисправнији и најприхватљивији за оба наратива.
Примери без диференцијације
- Историја Енглеске обележена је пожаром Лондона.
- Дечак је прочитао причу о змајевима за само један дан!
- Туриста се одморио и потом испричао целу причу о пљачки.
У горњим примерима, речи историје користе се наизменично, али немају исто значење. У случају дечака, то је измишљена приповест.
Велика или мала слова?
Многи имају ову сумњу када треба да напишу реч историје. Међутим, према Споразуму о правопису, писање првог слова је опционо када се говори о историји као науци или дисциплини. Све остало мора бити малим словима. Осим, наравно, почетака реченица.
Погледајте и разлику између:
- Високи средњи век и ниски средњи век
- мит и легенда
- ратификовати и исправити
- слобода и разврат
- вести и извештавање
