Неутралне заменице су инклузивне начине да третирају људе који не осећају да припадају искључиво мушком или женском роду. Ови људи се зову небинарни.
Најчешће заменице средњег рода су „елу" и "иле“, које замењују заменице „он” и „она”. У множини: „елус" и "неповређен".
Примери реченица са неутралном заменицом:
- Елу и интелигентан.
- болестан и интелигентан.
- елус су паметни.
- острва су паметни.
Када користите заменицу средњег рода, није могуће идентификовати пол особе о којој се говори ни као мушког ни женског рода. Стога се користи за небинарне људе.
Примери реченица са традиционалним заменицама мушког и женског рода и заменицама средњег рода:
- Он видео лептира (род мушки род).
- Да ли је тамо видео лептира (род женског рода).
- Елу видео лептира (род неутралан).
- болестан видео лептира (род неутралан).
Заменице су речи које се користе да замене име некога или нечега. А у португалском језику, заменице на крају показују пол особе која говори или која се говори.
У реченици „Марија је моја пријатељица“ може се променити име у заменицу „она“ и трансформисати реченицу у „Она је моја пријатељица“, задржавајући исто значење. У овом примеру је јасно да је реч о женској особи јер користимо заменице женског рода „ела“ и „минха“. Именица "амига", са завршетком "а", такође потврђује женски род особе.
Ако се иста фраза односи на мушку особу, то би било „он је мој пријатељ“. Промена заменица „он“, „мој“ и именице „пријатељ“ у мушки род.
Међутим, ако се фраза односила на особу која се не идентификује искључиво или са полом женског рода, нити са мушким, традиционалне заменице се не могу односити на ову особу прописно.
Неутралне заменице су се појавиле да покушају да исправе родно питање у језику и повећају друштвену укљученост небинарних људи. Следећи графикон илуструје како родно неутралан језик функционише:
Како користити неутралне заменице
Неутралне заменице немају прави начин употребе, јер нису званично део португалског језика. Употреба се врши према одлуци сваког и како небинарна особа тражи да се третира.
Међутим, последњих година створени су неки прихватљивији облици коришћења. Заменице средњег рода "елу(с)" и "иле(с)" су најпознатије. "Елу" и "иле" имају исто значење. Избор између једног и другог је лични избор.
Изрази "она је мој пријатељ" и "он је мој пријатељ", у женском и мушком роду; на родно неутралном језику то је „елу је мој пријатељ”.
Генерално, у неутралном језику, слово "е" се користи уместо слова "о" и "а" на крају речи. Обично су то слова "о" и "а" на крају заменица, именица и придева која означавају пол особе о којој се говори. Као у наведеним примерима: „пријатељ“ и „пријатељ“.
Заменом слова „о“ и „а“ за неутрално слово „е“, када се о некоме говори као о „пријатељу“, не идентификује се пол особе искључиво као мушки или женски. Познато је да је реч о небинарној личности, односно о особи која се не идентификује само са једним од полова, која може да се идентификује са оба или ни са једним.
Схватите боље шта су небинарни људи.
Упоредни примери реченица са употребом неутралних заменица
| Мушки | Феминине | Неутрално |
|---|---|---|
| Воли да учи математику. | Она воли да учи математику. |
Елу воли да учи математику. болестан воли да учи математику. |
| Он је мој учитељ. | Она је мој учитељ. |
Елу то је мојеи учитељи. болестан то је мојеи учитељи. |
| Он је директор једне реномиране компаније. | Она је директор реномиране компаније. |
Елу је директори из реномиране компаније. болестан је директори из реномиране компаније. |
| Он је твој адвокат. | Она је твој адвокат. |
Елу é тужити адвокати. болестан é тужити адвокати. |
| Он је прелеп. | Она је прелепа. | елу је лепаи. Иле је прелепи. |
| Овај капут је његов. | Овај капут је њен | овај капут је делу. овај капут је рецимо. |
| Овај капут је Алијев. | Овај капут је од Алија. | овај капут је ин тамо. |
| Сви су уживали у предавању. | Сви су уживали у предавању. | све свидело се предавање. |
Важно је напоменути да се именица и придев, попут речи „директор“ и „линде“, такође прилагођавају заменици средњег рода када се користе. Родно неутрални језик превазилази заменице и друге категорије речи.
Пошто не постоји у званичној граматици, употреба неутралних заменица је још увек спорна и може изазвати сумње. Свако ко намерава да користи родно неутралан језик, али сумња како да употреби одређену заменицу или именица у неутралној верзији, можете изабрати постојеће речи и изразе на португалском језику и узети у обзир неутралан.
На пример: „сви“ уместо „сви“ или „сви они“, „ученици“ уместо „ученици“ или „студенти“, „људи“ уместо „мушкарци“ и „жене“, између осталог. Такође се препоручује елиминисање употребе артикала, када је то могуће. Уместо да кажете „Али воли чоколаду“, можете рећи „Али воли чоколаду“.
Неутралне заменице које не треба користити
У потрази за неутралним језиком настале су неке заменице које су на крају речи користиле „к“ и „@“. Међутим, ове врсте неутралних заменица се не препоручују.
Оне су неутралне заменице које граде неизговориве речи за оне који говоре португалски, поред тога што спречавају тај софтвер који користе особе са оштећеним видом може читати речи написане у овом форму. Стога их не треба користити.
Зашто постоје неутралне заменице?
Супротно ономе што се може замислити, Португалски језик има неутралну заменицу већ предвиђено у језику, као и енглески језик, на пример. Међутим, за разлику од других језика, у португалском, заменица средњег рода поприма облик мушког рода.
На пример, у публици различитих људи, „сви“ се користи за означавање присутних. Чак и ако је међу присутнима само једна особа мушког пола.
Преовлађивање облика мушког рода, чак и у различитим контекстима родног идентитета, довело је до преиспитивања изворне неутралне заменице у португалском језику.
зна шта је то родни идентитет и типови који постоје.
Постало је уобичајено, у текстовима и говорима за јавност, да се користе мушке и женске варијанте за обраћање различитим људима, као у фрази „добро јутро свима и свима“. Међутим, небинарни људи још нису били заступљени у овој врсти реченица.
Неутралне заменице се појављују као начин ефикасног укључивања небинарних људи у језик. Неутралне заменице се користе као а политички чин афирмације ЛГБТКИА+ заједнице, посебно небинарни људи, преко португалског језика и језика.
разумети функција заменица у португалском језику.
