Како се користи хациаи горена шпанском? Ат предлозихациа и горе су донекле сложени за употребу за говорнике португалског јер, генерално, имамо тенденцију да их преводимо као „ате“. Међутим, ова два предлога имају прилично различита значења, иако се у неким случајевима могу заменити. У наставку, горе такође испуњава функцију прилог. У овом чланку ћемо научити значење и употребу хациа и све док. Започните и научите шпански!
Погледајте такође:Глаголи Хотворен и тенер ин Шпански — у чему је разлика?
Резиме о употреби хациа и горе на шпанском
хациа и горе су предлози.
хациа значи "према", "око", "против", "по".
Хаста значи "до", "укључујући".
Оба предлога се у неким случајевима могу смењивати.
користи од хациа
Генерално, овај предлог означава приближни правац, тренд или став. Може се превести, у зависности од случаја, као „према“, „према“, „против“. Користи се уз глаголе који указују на правац (померити(ако), возити(ако), иди, путовања), глаголи који указују на промену правца (дупло, да се окреће — „савијање“, „окретање“, „окретање“) или акција усмерена на тачку (
тачка, изазов— “лансирање”, „бацити”; привућир—"привући";циљати - "погледај"). Гледати:Иба хациа ту цаса.
(Иде према његовој кући.)
Миро је имао понор и дио миедо.
(Погледао је према понору и то га је уплашило.)
Овај предлог се такође користи у другим контекстима, како:
са именице који изражавају неко померање (начин, начин):
Подржавамо Алехандру на њеном путу до председника.
(Подржавамо Алехандру на њеном путу ка председништву.)
са именицама које означавају осећања и ставове у вези са људима и стварима (дивљење, наклоност, пријатељство, насиље):
Осећам велико дивљење према вашем учитељу.
(Осећа велико дивљење према свом учитељу.)
са неким придеви (критичан, непријатељски):
Ла виоленце хациа ла мујер ес цримен.
(Насиље над женама је злочин.)
на крају, хациа такође може указати на приближно време, који се може заменити са око (око), за вожњу од, на(око):
Ллего а цаса хациа лас дос.
(Долазим кући око два.)
Прочитајте такође: Употреба муи и муцхо ен еспанол
користи од горе
Уопштено, предлог горе се преводи као „до“ у португалски језик, и има следеће намене:
са глаголима који указују на кретање. У овом случају, горе може се пребацити са хациа, али значење је другачије:
Иди својој кући.
(Одлази својој кући.)
са назнаком краја или границе ситуације или стања ствари:
Бројите до 10.
(Број до 10.)
До јутра.
(Видимо се сутра.)
са функцијом прилога, горе такође значи укључен у (укључујући):
Ла мугре нам је покрио косу.
(Лој/прљавштина је прекрила/чак и нашу косу.)
Вежбе решене о употреби хациа и горе на шпанском
Питање 1
Да ли је било или хаста? Изаберите тачну реч у сваком случају:
А) Морамо стати на крај злостављању ______ деце.
Б) Ллегуе _______ овде.
Ц) Миро _____ абајо и вртоглавица.
Д) Не можете напустити __________ док не завршите све задатке.
Е) Ако сте се смејали ____ да ле долио ла панза.
Резолуција:
а) било је
Б) до
Ц) било је
Д) до
Е) до
питање 2
Користите хациа или хаста сегун одговара:
А) Салго де цаса _______ лас трес.
Б) У игри скривања морате рачунати ________ циен.
Ц) Ја ћу ______ твоју кућу, у тржном центру.
Д) Имам _______ манана да завршим овај извештај.
Е) Имао сам велико поштовање ________ су мама.
Резолуција:
а) било је
Б) до
Ц) било је
Д) до
Е) било је
Рената Мартинс Горнаттес
учитељ шпанског
Извор: Бразил школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm