О прошлост плусцуамперфецто оф цаллсигн—еквивалентно прошлом времену више него савршеном португалски језик — је време састављено од перфективног аспекта, тј. изражава радње или чињенице већ закључене и затворене. Ове чињенице или радње претходе тренутку говора.
Ово време изражава, дакле, приоритет у односу на неку прошлу ситуацију, која се може, али и не мора помињати. У неким случајевима, плусцуамперфецто позивног знака може се пребацити са свршено прошло време састављено од индикатива то је неодређено прошло време.
У индиректном стилу, плусцуамперфецто се користи за репродукцију радњи које су биле изражене у савршено састављено од позивног знака или не неодређено прошло време. морфолошки, његова творба се одвија помоћу помоћног глагола знамкоњуговати у прошло време имперфект индикатива а главни глагол у прилогу.
Прочитајте такође: Лас везници — речи које се користе за успостављање артикулације текстова
Резиме о прошло време плусцуамперфецто индикатива
Изражава прошлу радњу пре друге радње, једнако прошлу.
Твори се помоћу помоћног глагола знамкоњуговати у прошло време имперфект индикатива а главни глагол у прилогу.
На португалском, то је еквивалентно прошлом времену више него савршеном индикативно.
Како користити заретерит залусцуамперфецто позивног знака?
Наведите претходне радње пре друге прошлости:
Када ллегуе, Алициа иа било је изашло.
(Када сам стигао, Алициа је већ био отишао / већ отишао.)
Акција напуштања Алисије била је пре мог доласка, назначена од неодређено прошло време, Стога плусцуамперфецто да то изразим.
Погледајмо још један пример:
Док проучавате садржај испита, то иа било је резултатавежбе.
(Док смо проучавали садржај теста, већ имао разрешен / разрешен Вежбе.)
У овом другом примеру, почетна прошла радња је изражена глаголом студиозан — ат тхе назвати несврш. Чин решавања — било је резултата -вежбе је пре прве акције.
ОЈО!
Алтернација са свршено прошло време састављено од индикатива то је неодређено прошло време:
О плусцуамперфецто позивног знака може се смењивати са свршено прошло време састављено од индикатива.Ово време изражава радње које су се десиле у недавној прошлости, међутим, тхе плусцуамперфецто може да се смењује са њим када постоји извесна сумња у тајминг радње. Ако се схвати да се радња одиграла „пре сада“, тхе плусцуамперфецто; да ли је схватање да се радња догодила или да се никада није догодила „до сада“, тхе савршени композит. Погледајмо пример:
Никада хабиан регалед књига. — никада до сада (плусцуамперфецто)
Никада хан гозби књига. - никад касно. (савршено састављено од позивног знака)
(Никада дао ми је / дао мипоклон књига.)
Ова промена се такође може десити са неодређено прошло време, у регионима шпанског говорног подручја где је савршени композит:
Никада хабиан регалед књига. — никад до сада (плусцуамперфецто)
Никада регаларонкњига. — никад касно. (Недефинисан)
(Никада дао ми је / дао ми поклон књига.)
⧫ Видео лекција о свршено прошло време састављено од индикатива
Употреба у индиректном стилу:
ради се о репродуковање речи других или својих, усмено или писмено, кроз уводни глагол (броји, одлучи, питај, потврди...) иза које следи везник Шта. Ако су радње, у директном стилу, изражене у савршено састављено од позивног знака, прелазак на индиректни стил ће се десити са плусцуамперфецто:
Директан стил: Ат тхе он је отишаоСара'с ла фиеста.
(Не отишао сам на Сарину забаву.)
Индиректни стил: Каролина ми реци да не отишаоСара'с ла фиеста.
(Каролина ми је рекла не отишао / споља на Сарину забаву.)
Заузврат, ако је радња у неодређено прошло време, алтернација са плусцуамперфецто је опционо.
Директан стил: аиер студија са мојим татом.
(Јуче био самСа татом.)
Индиректни стил: Реци Јоакуину куе аиер студијаи / постојала држава са мојим татом.
(Рекао сам то Хоакину јуче јеивидети / био / биоСа татом.)
Погледајте такође:Садашње време на шпанском — схватитивербално време и знају да га користе
Формирање тхе претхерите плусцуамперфецто од индикатива
О плусцуамперфецто се формира од глагол знам коњуговати у назвати несврш а главни глагол у прилогу.
Заменица |
ХАБЕР глагол у индикативу имперфекта |
Главни глагол у партиципу |
ио |
било је |
певане изговорено читати поједено захтев изгубљен |
ти/ти |
молим вас |
|
он/она/устед |
било је |
|
носотрос |
имали смо |
|
ти (тхе) |
вешт |
|
еллос (ас)/устедес |
хабиан |
Тако, једине неправилности овог времена потичу од партиципа, који има неке неправилне глаголе. Ево листе најчешћих:
одлучити — дичо
умријети — мртав
решити — ресуелто
назад — окрет
учинити — хечо
понер — пуесто
разбити — разбијен
видети — виђено
писар — писање
умријети — мртав
ОЈО!
О плусцуамперфецто позивног знака је еквивалентно прошлом времену више него савршено у португалском, који има просте (певане, поједене, питане) и састављене (хад/хад сунг/еатен/рекуестед) форме.
Знате више: Императив на шпанском — глаголски облик који се користи за издавање наређења или упутства
Решене вежбе на залусцуамперфецто позивног знака
Питање 1
Означите тачну комбинацију плускуамперфекта у реченицама које следе:
а) Марија ми је рекла да Хуан имао сцену / молим вас сцена у вашем ресторану.
б) Кад сам стигао на посао, Фабијан и Данијела да се пробудило / да се пробудило.
ц) Да ја ти би заборавио / заборавио би из правца када снимите да у забележено је / забележено је.
д) Када се сретнете са Енрикуеом, ел иа хабиа купио / хабиаис купио улазе у биоскоп.
е) Да, свануло је, а ми још нисмо хабиаис ллегадо / хабиаис ллегадо.
Резолуција:
а) имао сцену.
б) да се пробудио.
ц) је био заборављен / био забележен
г) купио
е) били смо стигли
питање 2
Допуните следеће реченице индиректним стилом користећи плусцуамперфецто позивног знака:
а) Хои хе трабајадо муцхо.
Марија ми је то рекла _________________ много.
б) Ес зора и лос муцхацхос још увек у хан вуелто.
Свануло је и лос муцхацхос још у ___________.
в) Иа емпезо ла цласе, Мариана, сиентате.
Ллегуе поподне разреду и наставнику, кажем себи да ћу сести пуес ла цласс до ___________.
г) Отишао сам код доктора јер ми је дуел ла еспалда.
Ио ____________ ал тхе доцтор јер ме болело ла еспалда.
е) Зашто то треба да радите у хан хецхо лас задацима?
Ла профе нас је питао зашто у _______________ лас задацима.
Резолуција:
а) је радио
б) хабиан вуелто
в) постојао је емпезадо
г) је отишао
д) имали смо хечо
Рената Мартинс Горнаттес
учитељ шпанског
Извор: Бразил школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/pluscuamperfecto-de-indicativo.htm