џабе мислим бескорисно, узалуд.
Када каже да је нешто бескорисно, субјект указује да је непотребно, бескорисно, да је бескорисно и да ће се протраћити. Може се повезати са нечим што нема конкретан циљ, што није фокусирано, што се ради насумично, ни за шта.
Дебалде је класификован као прилог и указује на то како се предузима радња. У овом случају, укључивањем прилога узалуд у реченицу, жели се утврдити бескорисност учињеног.
О. синоним џабе је бескорисно.
Реч је део библијског одељка из Старог завета, Књига о Јову, поглавље 1, стих 9:
„Тада је сатана одговорио Господу и рекао, стрДа ли се Јоб узалуд боји Бога? "
Књига о Јову говори о људској патњи и божанској суверености.
Јоб је био човек вере, благословен иметком и великом породицом. Једног дана Сатана се придружује групи Божје деце и преиспитује Господа о Јобовој потреби страховања од Бога, јер је био праведан и безгрешан човек, и у свом животу не би имао патње облик.
То је оно што се каже у фрази „да ли се Јов узалуд боји Бога?“. Израз значи ако је случајно Јовов страх од Бога узалудан.
Последња порука књиге нису само они који немају веру који пате. Та патња је део људског живота и испитивање вере, показујући да Јовов став није узалудан, односно није бескористан.
