Јоао Цабрал де Мело Нето био је бразилски песник, писац и дипломата. Познат као „песник инжењер“, био је део треће модернистичке генерације у Бразилу, познате као Генерација 45.
Тада су се писци више бавили речју и формом, не занемарујући песнички сензибилитет. На рационалан и уравнотежен начин, Јоао Цабрал се истакао својом естетском строгошћу.
“Смрт и тежак живот”Било је, без сумње, дело које га је посветило. Поред тога, његове књиге су преведене на неколико језика (немачки, шпански, енглески, италијански, француски и холандски), а његово дело је познато у неколико земаља.
Биографија
Рођени Пернамбуко Јоао Цабрал де Мело Нето рођен је у Рецифеу 6. јануара 1920.
Син Луиса Антониа Цабрал де Мело и Цармен Царнеиро Леао Цабрал де Мело, Јоао је био рођак Мануела Бандеире и Гилберто Фреире.
Део детињства провео је у градовима Сао Лоуренцо да Мата и Морено у Пернамбуцу.
Са породицом се преселио 1942. у Рио де Жанеиро, где је објавио своју прву књигу „камен сна”.
У јавној служби почео је да ради 1945. године, као службеник Даспа (Одељење за управу јавних служби).
Исте године пријавио се на конкурс Министарства спољних послова и 1946. године постао члан бразилских дипломата.
Након проласка кроз неколико земаља, на место генералног конзула града Порта, у Португалији, ступио је 1984. године.
На тој функцији остаје до 1987. године, када се враћа да живи са породицом у Рио де Жанеиру. Из дипломатске каријере повукао се 1990. Убрзо након тога, почео је да пати од слепила, што је довело до депресије.
Јоао Цабрал умро је 9. октобра 1999. у Рио де Јанеиру, у 79. години. Писац је био жртва срчаног удара.
Бразилска академија писама
Иако са опсежном дипломатском агендом, написао је неколико дела, изабран је 15. августа 1968. године за члана Бразилске академије писама (АБЛ), коју је примио Јосе Америцо. У свом наступном говору одао је почаст новинару Ассису Цхатеаубрианду.
Дакле, да бих надокнадио кратко „хвала“ и изразио захвалност на други начин, желим да кажем да ми је велика част што сам постао један од вас. И не само због онога што свако од вас представља у нашем интелектуалном животу, већ и због тога што Академија у којој сви ви заједно, цонституис, је једна од наших институција у којој се поштује слобода дух. Отуда (и не знам колико се више може похвалити телу писаца, људи којима је слобода духа услов постојања) посвећеност да прогласим да, придружујући се Академији, немам осећај да се одрекнем било чега што ми је важно писац.
Заправо, постајем пратилац писаца који су представљали, или представљају оно што је најексперименталније у формалним истраживањима, на нивоу текстуре и структуре стила; другим писцима чије је дело трајно и обновљено проказивање друштвених услова у којима се налазе духови било би згодније превидети; писци који су се у најразличитијим тренуцима наше политичке историје борили против најразличитијих политичких ситуација; писци који су, већ академици, слободно судили Академији, покровитељима њених Катедри и члановима Катедри. И све то без да је Академија настојала да врши било какву цензуру и без положаја академика који је ове писце довео до било какве аутоцензуре. "(Извод из уводне адресе, 6. маја 1969)
Конструкција
Јоао Цабрал написао је неколико дела и према њему „писање је на ивици самог себе”:
- Разматрања о успаваном песнику, 1941;
- Камен за спавање, 1942;
- Инжењер, 1945;
- Пас без перја, 1950;
- Река, 1954;
- Куадерна, 1960;
- Изабране песме, 1963;
- Образовање кроз камен, 1966;
- Смрт и тежак живот и друге песме наглас, 1966;
- Музеј свега, 1975;
- Школа ножева, 1980;
- Агресте, 1985;
- Фратаров извештај, 1986;
- Злочин на Цалле Реппортеур, 1987;
- Шетање Севиљом, 1989.
Награде
Захваљујући свом књижевном раду, писац је добио неколико признања и награда:
- Награда Јосе де Анцхиета, за поезију, ИВ стогодишњице Сао Паула;
- Награда Олаво Билац, додељена од стране Бразилске академије писама;
- Награда за поезију Националног института за књигу;
- Награда Јабути, бразилске Коморе за књиге;
- Награда бијелца Нестле, за тело његовог дела;
- Награда Бразилске уније писаца, за књигу "Злочин на Цалле Реппортеур" (1988).
Смрт и тежак живот
Насловница првог издања Морте е Вида Северина
Уз снажну социјалну критику, Смрт и тежак живот је драмска песма која је објављена 1955.
У њему писац приказује сагу о североисточном мигранту који напушта залеђе према југоистоку Бразила да би тражио боље услове за живот.
Дело је било прилагођено музици, позоришту и биоскопу.
Одломак из песме Смрт и Северинин живот
- Зовем се Северино,
како немам други судопер.
Како Севериноса има много,
који је ходочаснички светац,
онда су ме позвали
Северин од Марије;
као што има много Севериноса
са мајкама по имену Марија,
Био сам Маријин
покојног Захарије.
Али ово ипак мало говори:
има их много у парохији,
због пуковника
који се звао Захарија
и која је била најстарија
господара ове парцеле.
Како онда да кажем с ким разговарам
Молите се својим дамама?
Да видимо: Северино је
од Мариа до Зацариас,
из Серра да Цоста,
границе Параибе.
Али то ипак мало говори:
ако их је било бар још пет
са Севериновим именом
деца толико Марије
жене толико других,
већ мртав, Захарија,
живећи у истој планини
мршав и кошчат тамо где сам живео.
Ми смо многи Севериноси
у свему једнаки у животу:
у истој великој глави
по цену уравнотежења,
у истој материци одрастао
на истим танким ногама
а исто зато што је крв,
које користимо има мало мастила.
А ако смо Северинос
једнака у свему у животу,
умрли смо истом смрћу,
иста смрт Северина:
што је смрт која се умире
старости пре тридесет,
заседа пре двадесет
гладан мало на дан
(о слабости и болести
је ли то смрт Северина
напади у било ком добу,
па чак и нерођених људи).
Ми смо многи Севериноси
једнаки у свему и у судбини:
да омекша ово камење
знојење на врху,
да покуша да се пробуди
све изумрлија земља,
оно о жељи за дизањем
неки су пасли из пепела.
Али да ме упознате
најбоље, даме и господо
и боље напред
прича мог живота,
Постајем Северино
који у вашем присуству емигрира.
песме
У наставку погледајте три песме Јоаоа Цабрала:
Басна архитекте
Архитектура како направити врата,
за отварање; или како се гради отворено;
градити, а не острво и замка,
нити градити како затворити тајне;
изградити отворена врата, на вратима;
куће искључиво врата и кров.
Архитекта: шта се човеку отвара
(све би се очистило од отворених кућа)
капије било где, никада капије-против;
где год, бесплатно: ваздушно светло прави разлог.
Док га толико слободних људи не плаши,
негирао је давање да живи на ведром и отвореном.
Где ћеш отворити, био је испупчен
непрозирно за затварање; где стакло, бетон;
док се човек не затвори: у капели материце,
са матричном удобношћу, опет фетус.
Образовање кроз камен
Камено образовање: поукама;
Да бисте учили из камена, похађајте га;
Хватање његовог наглашеног, безличног гласа
(по дикцији започиње наставу).
Морална лекција, њен хладни отпор
Ономе што тече и тече, да буде кован;
Поетике, њеног конкретног меса;
Економија, њен компактни компакт:
Лекције из камена (споља у,
Брошура се мења), ко год је пише.
Још једно образовање кроз камен: у Сертау
(изнутра према ван, и пре-дидактика).
У Сертау, камен не зна како да подучава,
А да предајем, не бих ништа учио;
Тамо не научиш камен: тамо камен,
Рођени камен, гута душу.
ткање јутра
Петао сам не тка јутро:
увек ће му требати други петлови.
Од онога ко ухвати тај врисак који он
и баци га другом; од другог петла
ухвати петелин плач пре
и баци га другом; и остали петлови
да се са многим другим петловима пређе
сунчани праменови од вашег петла плачу,
тако да јутро, из танке мреже,
иди ткати, међу свим петловима.
И постајући део екрана, између осталог,
дижући се шатор, где сви улазе,
забавно за све, на тенди
(јутро) које се вину без оквира.
Јутро, тенда од тако прозрачне тканине
та, тканина се сама уздиже: балонска светлост.
Прочитајте и ви:
- Модернизам у Бразилу
- Генерација 45
- Језик модернизма
- Највећи модерни и савремени бразилски песници
