ТХЕ Језик романтизма представља већу формалну слободу у односу на рационалност, равнотежу и објективност претходног покрета: Аркадизам.
Дакле, језик романтизма - једноставнији, популаран, субјективан, милозвучан, исповедни, идеализован, елоквентан и пун лирике и дуализама - представља раскид са класичним моделима (грчко-римска култура), пружајући приближавање новој потрошачкој јавности откривајући сопствене жеље: буржоазија.
Теме које се најчешће понављају су: неузвраћена љубав (платонска љубав), природа, религија, идеализација жена, смрт, неизвесност, индивидуализам, усамљеност, драме постојања и патње уопште.
запамтите да је Романтизам био је то књижевно уметнички покрет који се појавио у 19. веку у Бразилу и широм света.
Књижевна продукција романтизма развијала се у поезији и прози (кратки филмови, романи, романи и драме).
1774. године објављивање дела „Патње младих Вертхер”Немачког писца Гетеа, отворио романтични покрет у Европи, заснован на новим историјским, друштвеним и културним вредностима.
У чланку сазнајте више о романтичном покрету: Романтизам: карактеристике и историјски контекст.
Ликови језика романтизма
Главне фигуре говора које су писали романтичари су:
- Метафора
- Метајезик
- Хипербола
- Антитеза
- Сарказам и иронија
У Бразилу
О. Романтизам у Бразилу његова почетна прекретница је објављивање дела "Поетски уздаси и чежња”Гонцалвес де Магалхаес.
Имајте на уму да се покрет појављује годинама након осамостаљења земље (1822), због чега су се тадашњи писци осећали далеко од лузитанског утицаја, како би се усредсредио на историјске, језичке, етничке и културне аспекте земље.
Иако је поезија веома истражена у овом периоду, песничка проза била је веома истакнута у индијским, регионалистичким, историјским и урбаним романима.
Употребљени речник садржи више бразилских израза на штету португалског утицаја, нарочито виђених у језику Аркадијанизам, претходни период.
Фолхетини (одломци из романа и романа објављених у новинама) били су главни покретачи романтичне прозе у Бразилу. Стога су писци који заслужују да буду истакнути у романтичној прози:
- Јосе де Аленцар и његов рад "ирацема”
- Јоакуим Мануел де Мацедо и његов рад "мала бринета”
- Мануел Антонио де Алмеида и његов рад "Сећање на наредника милиције”
- Висконт де Таунаи и његово дело “Невиност”
- Бернардо Гуимараес и његово дело “робиња Исаура”
Романтичне генерације у Бразилу
У Бразилу је романтични покрет подељен у три фазе, од којих свака има своје посебне карактеристике:
Романтика прве генерације
Названа „Националистичко-индијска генерација“, у овој фази је уздизање земље и идеализована фигура Индијца, изабраног националног хероја, ноторна.
Без сумње, Гонцалвес Диас то је оно што се највише истицало у овој фази, било у поезији или позоришту.
Романтика друге генерације
Назива се и „Ултраромантична генерација“, „Зло века“ или „Бајронска генерација“ (у вези са енглеским писцем Лорд Бирон) ову фазу су обележили песимизам, меланхолија, пороци, морбидитет, бег од стварности (ескапизам), фантазија и жеља за смрћу.
У овом периоду писци који су се највише истакли су:
- Алварес де Азеведо
- Цасимиро де Абреу
- Фагундес Варела
- Јункуеира Фреире
Трећа генерација романтичара
Ова последња фаза романтизма названа „генерација Цондореира“ (у односу на кондора, птичји симбол слободе) кладити се на слободу и правду инспирисане пре свега књижевношћу француског писца Виктора Игоа (Генерација Хугоана).
Романтична поезија (лирска, епска и социјална поезија) ове фазе обележена је својим друштвеним и политичким карактером. Цастро Алвес, „Песник робова“ био је врхунац тренутка.
Да бисте боље разумели језик сваке романтичне генерације у Бразилу, у наставку наводимо неколико примера:
Прва генерација (одломак из поезије "И-Јуца Пирама”Гонцалвес Диас)
Усред табаса благог зеленила,
Окружени трупцима - прекривени цвећем,
Дижу се кровови поносне нације;
Много је деце, расположених,
У страху у рату, у густим кохортама
Прогоне неизмерно пространство шуме.
Они су безобразни, тешки, жедни славе,
Већ награде подстичу, већ певају победу,
Тендер већ одговара на глас певачице:
Сви су они Тимбирас, храбри ратници!
Твоје име лети људима у устима,
Гнев чуда, славе и ужаса!
Суседна племена, без снаге, без поноса,
Пуцање оружја, бацање у реку,
Тамјан је аспирирао из њихових марака:
У страху од ратова које силни распламсавају,
Скупи незнатни порези тамо доносе,
Тешким ратницима подложним миру.
У средишту табе налази се тераса,
Тамо где се сада одржава ратни савет
Од дамског племена, од сервилних племена:
Сједећи старци вјежбали су у прошлости,
А немирни младићи, који воле забаву,
Залијевају се око несрећног Индијанца.
Друга генерација (поезија)ако бих сутра умро”Алварес де Азеведо)
Да сутра умрем, бар бих дошао
Затвори очи моја сестро тужна;
Моја мати за домом би умрла
Кад бих сутра умро!
Колико славе осећам у својој будућности!
Каква зора која долази и какво јутро!
Изгубио сам плачући од тих венаца
Кад бих сутра умро!
Какво сунце! какво плаво небо! како слатко ујутро
Пробудите најлуђу природу!
Да ме није толико ударио у груди
Кад бих сутра умро!
Али овај животни бол који прождире
Чежња за славом, болна нестрпљивост ...
Бол у грудима је био барем пригушен
Кад бих сутра умро!
Трећа генерација (одломак из поезије "брод робова”Цастро Алвес)
'На мору смо... доудо у свемиру
Месечина игра - златни лептир;
А упражњена места за њим теку... уморити се
Као немирна руља одојчади.
'На мору смо... са небеског свода
Звезде скачу попут златних пена ...
Море заузврат обасјава ардентије,
- Сазвежђа течног блага ...
'На мору смо... две бесконачности
Ту се затварају у сулудом загрљају,
Плава, златна, мирна, узвишена ...
Које је од њих двоје небо? који океан ...
'Усред смо мора... . отварање свећа
У врелом даху мора,
Једрилица Брига трчи до цвета мора,
Како ласте пасу талас ...
У Португалији
О. Романтизам у Португалу имала за полазну тачку објављивање песме аутора Алмеида Гарретт “Цамоес”, 1825. године.
Поред њега, португалски романтични писци који заслужују помињање су: Цамило Цастело Бранцо, Јулио Динис и Алекандре Херцулано. Да бисте боље разумели језик романтизма, следите поезију испод “овај пакао љубави"Алмеида Гарретт:
Овај пакао љубави - како волим! –
Ко ме је ставио овде у моју душу... ко је био?
Овај пламен који охрабрује и троши,
Шта је живот - а шта живот уништава -
Како је изашло на видело,
Када - ох, када ће изаћи?
Не знам, не подсећај ме: прошлост,
Други живот који сам живео раније
То је можда био сан... - То је био сан
У каквом сам спокојном миру спавао!
Ох, како је сладак био тај сан ...
Ко је дошао код мене, авај!, да се пробудим?
Само ме подсећа на леп дан
Прошао сам... дао сунцу толико светлости!
И моје очи које су се магловито окренуле,
У његове горуће очи ставио сам их.
Шта је она урадила? "Не знам;
Али у то време сам почео да живим ...
Прочитајте такође: Главна дела и аутори романтизма и Питања о романтизму.