Шпанске показне заменице

ти показне заменице (показне заменице) користе се за означавање локације нечега или некога у односу на пошиљаоца и / или примаоца поруке.

Главне показне заменице на шпанском су: Овај, ове, То је, ове, су, шта ако, ове, ово, ове, Ја сам, то, оне, онај, оне и то.

Како се користе показне заменице у шпанском?

Погледајте објашњења у наставку и научите како се користи свака заменица.

Близу пошиљаоца поруке

Да бисмо се позвали на нешто или некога ко је близак пошиљаоцу поруке, користимо заменице Овај (Овај), ове (ове), То је (То је), ове (ови) и су (ово).

близу издаваоца	Мушки	Женствено	Неутрално
Једнина	Овај	То је	су
Множина	ове	ове	-

Примери:

• Ово је мој пријатељ Јуан. (Ово је мој пријатељ Јуан.)
• То су моје колеге. (Ово су моје колеге.)
• Не са овом девојком. (Не познајем ову девојку.)
• Купио је ове лажне. (Купио сам ове сукње.)
• све ово ес мио. (Ово је све моје.)

Превод: Овај цвет је за вас.

Близу примаоца поруке

Да бисмо се позвали на нешто или некога ко је на неки начин далеко од пошиљаоца поруке и близу примаоца, користимо заменице шта ако (то), есос (Они), ово (То), ове (ови) и Ја сам (то).

близу пријемника	Мушки	Женствено	Неутрално
Једнина	шта ако	ово	Ја сам
Множина	есос	ове	-

Примери:

• Даме есе болиграфо молим. (Дајте ми ту оловку, молим вас.)
• Ове хаљине су муи гуапос. (Ове хаљине су веома слатке.)
• ова девојка си ти сестра? (Да ли је ова девојка ваша сестра?)
• Ове ознаке нису добре ни за шта. (Ове ознаке су бескорисне.)
• Ово је врло успешно. (Ово је врло прљаво.)

Превод: Како је стигло тамо?

Далеко од пошиљаоца и примаоца поруке

Да бисмо се позвали на нешто или некога ко је далеко од пошиљаоца и примаоца поруке, користимо заменице то (онај), оне (оне), онај (онај), оне (они), то (онај).

Далеко од пошиљаоца и примаоца	Мушки	Женствено	Неутрално
Једнина	то	онај	то
Множина	оне	оне	-

Примери:

• тај црвени тренер. (Тај црвени ауто је мој.)
• То су моји португалски студенти. (То су моји португалски студенти.)
• Ел виенто близу те пуерте. (Ветар је затворио та врата.)
• Те фактуре на столу касне. (Те фактуре на столу касне.)
• Шта је то испод силе? (Шта је то испод столице?)

Превод: Желим да се приближим тим фламингосима.

Наглашавање показних заменица у шпанском језику

У шпанском језику показне заменице могу имати функцију придева или заменице у реченици.

Када врше функцију заменица, они су обично акцентовани као начин да их разликују од придева.

Примери:

• Еесте ес ел либро сам купио за вас. (Ово је књига коју сам купио за вас.)
• Ова књига је врло добра. (Ова књига је врло добра.)

Међутим, препорука РАЕ (Краљевска шпанска академија) је да се акценат примењује само у случајевима када постоји двосмисленост.

Важно: на шпанском језику не постоје уговорени облици заменица као на португалском, то јест, нема речи на шпанском језику еквивалентне ессе, овоме, овоме, овоме, оном, оном и изведеницама.

У шпанском језику предлог + заменица се користе одвојено.

Примери:

• Живим у овој улици.
• јо жив Сада Цалле.

Видео о показним заменицама на шпанском језику

Погледајте видео испод са саветима који ће вам помоћи да користите показне заменице тачно.

ДЕМОНСТРАЦИОНЕ ЗАМЕНИЦЕ - ШПАНСКИ

Вежбе на показним заменицама на шпанском језику

Изаберите тачну опцију за довршавање вежби.

И. _______________ је била тајна моје мајке.

а) то
б) то
ц) ово

Погледајте одговор

Тачна алтернатива: б) То.

То је била тајна моје мајке. (То је била тајна моје мајке.)

Било би могуће изабрати алтернативе а) или ц) само ако постоји именица одмах након празнине.

Алтернатива б) је неутрална показна заменица и, према томе, може бити праћена елементом који није именица. У вежби, празнину прати глагол (био).

ИИ. Волим _______________ врсту хране.

а) Есе
б) Јесам
в) то

Погледајте одговор

Тачна алтернатива: а) Есе.

Волим овакву храну. (Волим ову врсту хране.)

Реч тип, која долази одмах након празнине коју треба попунити, именица је. Пре именица не можемо користити неутралне показне заменице (есо; су; то).

Дакле, алтернативе б) и ц) не могу се применити.

ИИИ. _______________ нино је закаснио да погледа филм.

а) Есо
б) Јесам
в) то

Погледајте одговор

Тачна алтернатива: в) То.

Тај нино ллего касно за гледање филма. (Тај дечак је дошао касно да погледа филм.)

Реч то значи "онај".

Алтернативе а) и б) су неутралне заменице. есо значи "то" и су значи "ово".

Неутралне заменице не могу се користити непосредно испред именица. Реч дете (дечак) је именица и ово поништава алтернативе а) и б).

Желите да сазнате више о шпанском језику? Погледајте садржај испод:

• Личне заменице на шпанском језику
• придеви у шпанском
• Шпански предлози
• Шпански глаголи
• Присвојне заменице у шпанском