Оно што на португалском знамо као „номиналне облике“ глагола, на шпанском називамо „не-лично“. Могу функционисати као именица (инфинитив), прилог (герунд) или придев (партицип).
Да ли ћемо знати неке од његових употреба?
Инфинитив
Инфинитив има три облика: онај глагола који се завршавају на -ваздух(фалваздух), у -ер(бебаер) је укључен -Иди(види). Изражава одлучну радњу и у молитви обично игра улогу именице. /Инфинитив се одликује са своја три глаголска облика која се завршавају на -аир (хабваздух), и -ер (бебаер) и ен -Иди (вениди). Изражава одлучну акцију и у молитви врши функцију имена
Једи Салата је здрава./ Једи салата је здрава.
уживо са срећом. / Живети са срећом.
ти си важан питати изговори./ Је важна питати извињење.
Не треба заборавити одлучити „Грациас“./ Не би требало да заборавимо рећи "Хвала".
Морам да уживо све у своје време./ Морам да живети све у своје време.
јутарњи вој спавати лоше време./ Сутра ћу спавати раније.
ти си важан студија./ Је важна учити.
тешка си бити одобрила се у студијима. / То је тешко бити одобрено ако не учите.
Герунд
Герунд у шпанском језику карактеришу његова два облика за три врсте глагола. На португалском постоје три: -ходати(говори: говори), -ендо(пиће: пиће) и -одлазак (одлазак: одлазак). Изражава радњу која је у току и у молитви обично игра улогу прилога. / Ел герундио, ен еспанол, карактерише облик за три врсте глагола: -ходати(хабваздух: хаблходати) и -Разумем(бебаер: бебаразумем / деоиди: деоразумем). Изражава радњу која је у развоју и, у молитви, да врши функцију прилога.
Примери:
Морам да идем трчање да ме не одлаже./ Морам да идем трчање да не закаснимо.
-
јутарњи вој Ходање ал ворк./ Сутра ћу Ходање на дело.
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
девојке певање ла мусиц./ Девојке певање музика.
Неправилност неких глагола треће коњугације такође је присутна у герунду:
Служити: сирвразумем(сервирање)
читати: читатиг.ендо(читање)
Траер: траг.ендо(доношење)
Здраво: тхег.ендо(слушам)
Спавање: дурмразумем(спава)
Партицип
Партицип карактеришу два правилна облика за три врсте глагола: -прихваћен(фалваздух: фалобожаван) и -отишла(бебаер: бебаотишла / деоиди: деоотишла). Изражава завршену радњу и у молитви обично игра улогу придева. За разлику од осталих номиналних облика, партицип је прекривен бројем (једнина, множина): деца су билаед; Хуан је отишао дообожаван од Ане. Међутим, када се користи са помоћним глаголом бити, твори сложено време, које не постоји на португалском, па није флектирано у броју. / Партицип карактеришу његови правилни облици за три врсте глагола: -прихваћен (хабваздух: хаблобожаван) и ен -отишла (бебаер: бебаотишла / деоиди: деоотишла). Изражава завршену радњу и у молитви врши функцију придева. За разлику од осталих облика у персоналу, партицип превија број (једнина, множина): Лос хијос фуерон амдрага; Јуан је биообожаван од Ане. Без ембарга, када се користи са помоћним глаголом знам форма ун тиемпо цомпуесто, не постоји на португалском, тако да не уноси број.
Неки примери:
Лос хијос фуерон вољена од ваших свештеника. / деца су ишла вољена од твојих родитеља.
Забринут сам за Ану. / Ја сам забринут са Аном.
Еллос Фуерон збогом рада. / Отишли су отпуштен са посла.
Неправилни облици партиципа:
Отворено: Отворено (отворено)
Поклопац: Цубиерто(покривен, затрпан)
Откријте: Откријте (непокривено)
Одлучи: Дичо(рекао)
Напиши: Написано(написано)
Хацер: Тачно(Готово)
Понер: Пуесто(пошта)
умрети: мртав(мртав)
Реши: Ресуелто(средити)
Пауза: Сломљена (сломљено)
Видети: Виса(виза)
Назад: Вуелто (назад)
Фреир: Пржено(печено)
го: отишао(отишла)
Хелен Царвалхо
Учитељ шпанског
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
ЦАРВАЛХО, Хеллен Лопес де. „Инфинитив, герунд и партицип у шпанском језику“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/infinitivo-gerundio-participio-espanhol.htm. Приступљено 28. јуна 2021.
