ти Лусиадс једно је од најважнијих дела књижевности на португалском језику, а написао га је португалски песник Луис Ваз де Цамоес и објавио 1572. године.
Инспирисана је класичним делима „Одисеја”, Хомер, и„Енеида”, Аутор Виргилио. Обоје су епови који приповедају о освајањима грчког народа.
У случају Лузијада, Цамоес приповеда о освајањима португалског народа у време великих пловидби.
Структура дела
Лусијаде је епска песма наративног жанра која се дели на десет углова.
Састоји се од 8816 стихова који се више не могу сврстати (углавном херојски десетерци: наглашени 6. и 10. слог) и 1102 строфе од осам стихова (октаве). Риме које се користе су укрштене и упарене.
Дело је подељено у 5 делова, и то:
- Предлог: увод у дело са презентацијом теме и ликова (И канто).
- Позивање: у овом делу песник као инспирацију призива нимфе из Тејоса (Цанто И).
- Посвета: део у којем песник дело посвећује краљу Дому Себастијану (И канто).
- Приповедање: аутор приповеда о путовању Васца да Гаме и делима која су ликови извршили. (Углови ИИ, ИИИ, ИВ, В, ВИ, ВИИ, ВИИИ и ИКС).
- Епилог: завршетак дела (Цанто Кс).
Прочитајте и ви:
- Епиц Генре
- Епиц
Резиме рада
Еп написан у десет углова има за тему прекоморске пловидбе из 16. века, велика достигнућа португалског народа и путовање Васко да Гама до Индије. Грчко-римска митологија и хришћанство су понављајуће теме у делу.
У почетку приповеда о флоти Васка да Гаме која се кретала према Рту добре наде.
Еп се завршава сусретом путника и муза на Илха дос Аморес. Главне епизоде дела су:
- Инес де Цастро (Канто ИИИ)
- Стари Рестело (Прича ИВ)
- Гиант Адамастор (Угао В)
- Илха дос Аморес (Цанто ИКС)
Погледајте дело у целости преузимањем ПДФ-а овде: Лусијаде.
Одломци из Дела
Да бисмо боље разумели језик Лусијаде, погледајте одломке из сваког угла дела у наставку:
угао И.
Обележени грбови и барони
Плажа западне Луситане
По морима која никада раније нису пловила
Такође су прешли Тапробану,
У погибељи и тешким ратовима
Више него што је људска снага обећавала,
И међу удаљеним људима које су градили
Ново Краљевство, које се тако сублимирало;
угао ИИ
Већ у ово време луцидна Планета
Да се сати дана разликују,
Стигао сам до жељеног и спорог циља,
Небеска светлост људима који се прикривају;
А из тајне поморске куће био је Бог
Ноћу отварање врата,
Кад су стигли неверници
Бродовима, који су имали мало шта да се усидре.
угао ИИИ
Сад ме ти, Цаллиопе, научи
Оно што је славна Гама рекла краљу;
Инспирише бесмртно певање и божански глас
У овој смртоносној шкрињи која те толико воли.
Дакле, јасни проналазач медицине,
Чијег Орфеја паристираш, о лепа Дамо,
Никад од Дапхне, Цлицие или Леуцотое,
Ускратити вам љубав коју дугујете, како звучи.
угао ИВ
После олујне олује,
Ноћна сенка и звиждук ветра,
Доноси спокојно јутарње светло,
Лука нада и спашавање;
Црна тама раздваја сунце,
Уклањање страха од мисли:
Тако се у јаком Краљевству то догодило
Након што је краљ Фердинанд преминуо.
угао В.
Ове реченице воле часног старца
Било је непристојно кад смо отворили
Крила до спокојства и тишине
Ветар, и из вољене луке смо кренули.
И, као што је обичај на мору,
Једро се развија, небо које смо повредили,
Кажући: - „Срећан пут!“; ускоро ветар
На трупцима је извршио коришћени покрет.
угао ВИ
Нисам знао како да славим
Пагански краљ, снажни навигатори,
нада да су стигла пријатељства
Од хришћанског краља, од тако моћних људи.
Тежи те толико далеко
Европљана обилне земље
Авантура која нас није учинила комшијом
Одакле је Херкуле према мору отворио пут.
угао ВИИ
Већ су се видели близу земље
Шта желе многи тамо,
То се међу индијским струјама завршава
И Ганга, који пребива на земаљском Небу.
Па, јаки људи, који у рату
Желите да узмете победнички длан:
Већ сте стигли, већ имате напред
Земља обилног богатства!
угао ВИИИ
У првој фигури заустављен
Цатуал који се испоставило да је насликан,
Који је на основу гране у руци имао,
Дуга, зачешљана бела брада.
ко је то био и зашто му је то одговарало
Шеврон у твојој руци?
Одговара Пауло чији дискретни глас
Мудри Мавретанац вас тумачи:
угао ИКС
Имали су дуго времена у граду,
Без продаје саме фарме, два надзорника,
Нека неверници, кроз подвале и лажи,
Они спречавају трговце да је купе;
То је сва ваша сврха и воља
Требало је зауставити откриваче тамо
Из Индије све док су долазили
Из Меке бродови, нека се ваши пониште.
угао Кс.
Али већ очигледни аматер Лариссеје
Прељубница је склонила животиње
Постоји велико језеро које окружује
Темиститао, у западним крајевима;
Велики жар Сунца Фавонио се зауставља
Удувајте то у природне резервоаре
Таласајте спокојну воду и пробудите се
Љиљани и јасмини, које смирење погоршава,
Ко је био Луис де Цамоес?
Луис Ваз де Цамоес (1524-1580) био је један од најистакнутијих ренесансних песника у Португалу. Поред тога што је писац, био је војник који је изгубио око у једној од битака. Нажалост, Цамоес није добио признање које је заслужио за живота.
Тек након његове смрти, 1580, његово дело је почело да привлачи пажњу критичара. Година његове смрти означила је крај класицизма у португалској књижевности.
Вежбе пријемног испита
1. (Мацкензие-СП) О песми Лусијаде, нетачно је тврдити да:
а) када започне радња песме, португалски бродови плове усред Индијског океана, дакле средином пловидбе;
б) у Зазиву песник се обраћа Тагидесу, нимфама реке Тејо;
в) на острву Аморес, након гозбе, Тетида води капетана до највише тачке на острву, где се до њега спушта „светска машина“;
г) има као наративно језгро путовање Васцо да Гама, ради успостављања поморског контакта са Индијом;
е) састављен је у сонетима који се не могу сложити, одржавајући у 1.102 строфе исту шему риме.
Алтернатива д) је састављена у сонетима који се не могу сложити, одржавајући у 1.102 строфи исту шему римовања.
2. (УНИСА) Цамоесово епско дело Ос Лусиадас састављено је из пет делова, следећим редом:
а) Приповедање, призивање, предлог, епилог и посвета.
б) Призивање, приповедање, предлог, посвета и епилог.
ц) Предлог, призив, посвета, приповедање и епилог.
г) Предлог, посвета, призивање, епилог и приповедање.
д) Н.д.а.
Алтернатива ц) Предлог, призивање, посвећивање, приповедање и епилог.
3. (ПУЦ-ПР) О приповедачу или приповедачима Лузијаде, законито је навести да:
а) у песми постоји епски приповедач: сам Цамоес;
б) у песми постоје два приповедача: епска еу, Цамоес говори кроз њега, и други, Васцо да Гама, који даје приказ целокупне историје Португалије.
в) приповедач Ос Лусиадас је Луиз Ваз де Цамоес;
г) Наратор Лузијаде је Велхо до Рестело;
д) Приповедач Ос Лусиадаса је сам португалски народ.
Алтернатива б) у песми су два приповедача: епски еу, Цамоес говори кроз њега, и други Васцо да Гама, који је одговоран за целокупну историју Португалије.
Прочитајте и ви:
- Класицизам
- Језик класицизма
- Карактеристике класицизма
- Порекло португалске књижевности
