ти присвојне заменице (присвојне заменице) односе се на саговорнике дискурса, указујући на однос поседовања, односно указују да нешто некоме припада.
Да ли су они: мој, миа, руке, више, туио, туиа, туиос, ти, суио, суиа, суиос, суиас, нуестро, нуестра, нуестрос, нуестрас, вуестро, вуестра, вуестрос и вестрас.
Врсте посесивних у шпанском
Власници на шпанском су подељени у две врсте: ненаглашен и тоници.
Посесивни тоници
ти посесивни тоници (тонички присвојни) користе се иза именице и зато се слажу у броју и степену са њом.
Дакле, оно што дефинише да ли ће присвојни бити мушки / женски и једнина / множина је именица која га прати.
Да ли су они:
| Посесивни тоници | Превод |
|---|---|
| руку; миа | Ми; моја |
| руке; више | Ми; мој |
| Туио; туиа | Ваш; твој |
| Туиос; ти | Ваш; твој |
| суио; суиа | Ваш, његов; твоје, њено |
| суиос; суиас | Твоје, њихово; твоје, њихово |
| Нуестро; нуестра | Наше; Вау |
| нуестрос; нуестрас | Наше; наш |
| Вуестро; вуестра1 | Ваш; твоја |
| Вуестрос; вестрас1 | Ваш; твоја |
| суио; суиа2 | Ваш, његов; твоје, њено |
| суиос; суиас2 | Твоје, њихово; твоје, њихово |
1 облици који се користе у Шпанији
2 облици који се користе у Латинској Америци
Примери:
- Ове књиге су тајне. (Ове књиге су моје.)
- Победа ће бити твоја. (Победа ће бити ваша.)
- Ове свеске су де еллос. Лос нуестрос тамо где је. (Ове бележнице су њихове. Наши не знају где су.)
- Кључеви које сте пронашли. (Кључеви које сам пронашао су ваши.)
- Ови теписи су више. Лас суиас су на столу. (Ове фасцикле су моје. Ваша је на столу.)
Неопјевани власници
ти ненаглашени посесивци (унатонски присвојни) користе се испред именице.
Да ли су они:
| Неопјевани власници | Превод |
|---|---|
| Ми | Ми; моја |
| мис | Ми; мој |
| ти | Ваш; твој |
| ти | Ваш; твој |
| Су | Ваш, његов; твоје, њено |
| сус | Твоје, њихово; твоје, њихово |
| Нуестро; нуестра | Наше; Вау |
| нуестрос; нуестрас | Наше; наш |
| Вуестро; вуестра1 | Ваш; твоја |
| Вуестрос; вестрас1 | Ваш; твоја |
| Су2 | Ваш, његов; твоје, њено |
| сус2 | Твоје, њихово; твоје, њихово |
1 облици који се користе у Шпанији
2 облици који се користе у Латинској Америци
Примери:
- Моја пријатељица ме је позвала на фиеста де цумплеанос. (Моја пријатељица ме позвала на рођендан.)
- ¿Где су вам свеске? (Где су ваше свеске?)
- Ваша кућа је веома лепа. (Ваша кућа је веома лепа.)
- Нуестра пруеба де еспанол ес Јуевес. (Наш тест шпанског је у четвртак.)
- Вуестрос цонсејос су ми веома важни. (Ваш савет ми је веома важан.)
Неки од ових посесивних су апокалиптични облици; који је страдао апокалипса. Дакле, они се само у броју (једнина / множина) слажу са именицом и нису флексибилни с обзиром на пол (мушко / женско).
Апокоп је уклањање фонеме или слога, односно губитак једног или више слова на крају речи.
Апокопирани посесивци су: ми, мис, ти, ти, су и сус.
Не постоји кратки образац за нуестро, нуестра, нуестрос, нуестрас, вуестро, вуестра, вуестрос и вестрас.
Разлика између присвојних заменица и присвојних придева
У шпанском језику присвојници могу деловати као заменица или придев.
Док присвојна заменица замењује именицу реченице, присвојни придев прати и описује / карактерише такву именицу.
Примери:
- ¿Где је речник туио? - присвојни придев
- Овај речник је мој. ¿где је она туио? - посесиван заменица
Имајте на уму да је у првој реченици присвојни туио садржи речник. Ово није било који речник, већ речник примаоца поруке.
У другом примеру, туио заменити реч речник, спречавајући да се понови у реченици. Да ова замена није примењена, реченица би изгледала овако: Овај речник је мој. ¿где си речник?
Видео за власнике на шпанском
Погледајте видео лекцију у наставку са врло практичним резимеом о употреби присвојних средстава на шпанском језику.
Посесивне вежбе на шпанском
1. (УФС / 2009)
здраво за емисију
Алејандро Цириза
Фасцинантан почетак Олимпијских игара у Пекину, у светлу, боји и миленијумској кинеској култури уступили су место незаборавној инаугуралној церемонији.
Отисак Јао Минг, гигантских 2 метра и 26 центиметара висине, са заставом Кине, претпоставља верни одраз величине источне земље. Суперсила од 1.300.000.000 становника која је на свечаности домаћин свечаности све снаге и технолошког арсенала наступ на Пекиншким олимпијским играма, у коме је прелепа представа светлости и боја отворила кинеску земљу за свет за неке сати.
Кинеска миленијумска култура била је вођа читаве гала, која је започела ватрометом. Вештачке ватре, пројектоване из ограде националног стадиона, везују град кинеске престонице бојама које чине прстенове олимпијског логотипа. Следеће, ројо је адаптиран из унутрашњости Ел Нидо де Пајаро. Велика војска бубњева, праћена громогласним хором, преплавила је све углове стадиона.
Насилништво је настало из тимбала, а пожари су настали у загробној тишини, коју је само прекинула меланхолична кинеска музика. Статисти ће представљати еволуцију Гран Муралле и наставак, гигантски пергамент светлећи покривао плафон ограде, одакле деценија плесача доноси алегорију о пореклу папир. Ратници од теракоте, као део кинеске опере, били су следећи протагонисти. Његова глума и покрети створили су мистичну атмосферу која нас је, неколико тренутака касније, преселила на Пут свиле, постављен у сјајној комбинацији плеса, светлости и звукова.
Церемонија је добила већи интензитет и проживела један од својих најинтензивнијих тренутака када су глумци сачинили репродукцију кинеског националног стадиона, капацитета 91.000 гледалаца. Лопта статиста, украшена плавим зрацима, пројектовала је поуздану репродукцију Ел Нида, где ће бити спорна сва атлетска такмичења и неке фудбалске забаве.
(Адаптиран од http://forum.g-sat.net)
Означите као ТАЧНО алтернативе у којима се присвојне речи правилно користе, а као ЛАЖНЕ оне које их не користе.
а) У Кини је све сјајно. Друге церемоније отварања Олимпијских игара такође користе вештачке пожаре, али никада их не воле.
б) Ратници од теракоте својим церемонијалним ритмом стварају мистичну атмосферу на стадиону.
в) Војска у пратњи бубњева поплавила је све углове стадиона.
д) После прославе Олимпијских игара, цхинос ће се сигурно осећати поносним на своју земљу.
д) Јуегос де Пекин, са свом својом осветљеношћу, обележиће историју Олимпијских игара.
истина. ненаглашени посесивни суиос игра улогу заменице. Замењује термин вештачки пожари, чиме се избегава понављање речи у реченици.
б) НЕТОЧНО. Пре именица, морамо користити ненаглашене присвојне. Према томе, фраза је требало да буде формулисана са присвојном су (твој темпо), а не са суио.
в) НЕТОЧНО. Пре именица, морамо користити ненаглашене присвојне. Према томе, фраза је требало да буде формулисана са присвојном сус (ваши бубњеви), а не са суиос.
г) ИСТИНА. Испред именице (родитељи), морамо користити ненаглашени посесив.
е) НЕТОЧНО. Пре именица, морамо користити ненаглашене присвојне. Према томе, фраза је требало да буде формулисана са присвојном су (твој сјај), а не са суио.
2. (ЕСЦС-ДФ / 2006)
ДОН ЈУАН
Иза речи - Чарли Лопез
Израз „Дон Жуан“, који се обично примењује на непоправљивог заводника, заснован је на једном од митова шпанске књижевности представљеном у Ел Бурладору де Севилла Тирса де Молине. Дело одражава стварну историју чувеног севиљског аристократе, Дон Хуана де Манаре, чији је анданзас фуерон такође створио Молиере, Лорд Бирон и Мозарт, потоњи кроз своју чувену оперу Дон Гиованни, у којој пресуђује мало веродостојни број од 2.594 љубавници.
У делу Тирса де Молине, његово последње освајање је Дона Ана, ћерка заповедника Севиље, која је умрла у дуелу са Дон Жуаном да их изненади у мирисима.
Фрањевачки монаси, вољни да заврше са атропелима злогласне либертине, наводно додељени у самостан, додељујући своју смрт статуи заповедника.
Друга верзија каже да Дон Хуан, жељан прославе свог тријумфа над заповедником, позива своју статуу на учествују у фешти, где дух „госта пиједре“ води кроз границе доврага.
„Пресуђивање су муерте“; ако ставимо посесивно „су“ иза именице „смрт“, исправан облик овог сегмента ће бити:
а) пресуђивање његове смрти
б) пресуђивање по муерте суио
ц) пресуђивање ваше смрти
г) пресуђивање ел муерте суиа
д) пресудом ла муерте суиа
Тачна алтернатива: е) пресуђивање ла муерте суиа
а) ПОГРЕШНО. Реч смрт је именица женског рода, па није пропраћена чланком. он, али по чланку тамо. Такође, реч твој не постоји на шпанском.
б) ПОГРЕШНО. Реч смрт то је именица женског рода, па присвојни споразум мора бити у роду и броју. Дакле, исправан начин би био суиа и не суио.
в) ПОГРЕШНО. Реч твој не постоји на шпанском.
г) ПОГРЕШНО. Реч смрт је именица женског рода, па није пропраћена чланком. он, али по чланку тамо.
е) ТАЧНО. Реч смрт је именица женског рода, па је уз њега и чланак тамо. После именице не можемо употребљавати ненаглашени присвојник. Из тог разлога, су дотурити суиа, слажући се у роду и броју са речју смрт.
3. (УФПБ / 2000)
Више од 300.000 деце је у сукобу широм света. Ваша локација је у школи, а не у рату. На основу ове изјаве, УНЕСЦО је створио Јединицу за хитну помоћ у образовању. У фази националне обнове, јединица помаже у стварању одговарајуће инфраструктуре и програма образовања и обуке.
(ФУЕНТЕС, УНЕСЦО, бр. 108, енеро, 1999).
Према тексту, на посесиво Су се односи
свет
б) деца
в) школа
г) сукоби
г) рат
Тачна алтернатива: б) деца
а) ПОГРЕШНО. Термин света користи се само за лоцирање тамо где се сукоби јављају, а не за стварање односа својине између реченичних елемената.
б) ТАЧНО. У одломку "Ваша веб локација је у школи, а не у рату. ", посесивно су односи се на реч деца, који је раније поменут у реченици, указујући на то деца (деца) имају место. Дакле, значење фразе је: дечије место је у школи, а не у рату.
в) ПОГРЕШНО. Термин јесцуела користи се за лоцирање места где је дете, а не за стварање власничког односа између елемената реченице.
г) ПОГРЕШНО. Да се позива на реч сукоби, посесиван су треба да се сложи са њом у полу и броју. Даље, није успостављен власнички однос између речи и другог елемента реченице.
е) ПОГРЕШНО. Термин рата користи се да би се јасно видело да овде није место за децу и да се не ствара однос својине између елемената реченице.
Да бисте сазнали више о граматици шпанског језика, консултујте доленаведене текстове.:
- Шпанске показне заменице
- Личне заменице на шпанском језику
- придеви у шпанском
