Кроз текст "Структура и творба речи”, Могли бисте да сазнате нешто више о елементима који чине речи које чине наш лексикон (речник који свакодневно имамо да бисмо успоставили комуникацију уопште). Тако је открио да се сваки комад, граматички назван морфемом, придружује корену, формирајући нову реч, због чега их знамо толико, зар није тачно?
Па, оно што можда још нисам знао тиче се порекла одређених речи које, иако се тако користе у свакодневном животу, представљају нам се непознати што се тиче корена, јер као што знате, многи од њих потичу из других језика, посебно језик грчки и језик латиница. Па, с обзиром на тај разлог, како би било да упознамо неке примере, ха? Поред ширења наше компетенције у погледу аспеката који чине језик којим говоримо, постајемо и мудрији у вези са оним чега сваки корисник увек треба да буде свестан. Па да дођемо до онога што нас занима? Па, погледајте неколико примера:
Хибридизми су резултат спајања елемената који припадају другим језицима
Алкалоид - Алкали (Арапски) + оид (Грчки)
Алкохолометар - Алкохол (Арапски) + Метро (Грчки)
Аутоклав - Селф (Грчки) + кључ (Латиница)
Бицикл - Би (латиница) + циклус (Грчки) + У реду (-етте, француски)
Бирократија - буро (Француски) + црациа (Грчки)
Интравенозно - Ендо (Грчки) + венски (Латиница)
Хиперацидност - Хипер (Грчки) + киселост (Португалски)
Монокултура - Моно (Грчки) + Култура (Латиница)
Психомоторни - психо (Грчки) + моторни (Латиница)
Романист - Римски (латиница) + -ист (Грчки)
Социологија - Партнер (латиница) + -логи (Грчки)
Зинкографија - Цинк (Немачки) + правопис (Грчки)
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
