Упрофесије,професије на шпанском, су дефинисане као радне активности повезане са техничким, административним или индустријским процесима, заснован на неком нивоу специјализације (на пример високо образовање или стручни курсеви). На шпанском језику професије се разликују од канцеларије, које су врсте посла више усредсређене на ручне и занатске процесе. Обоје, професије и канцеларије, су речи које означавају активности које људи обављају, обично засноване на уговорима са компанијама и купцима, и за шта примају накнаду.
Постоје стотине назива професија / заната, како на португалском, тако и на шпанском, али у овом чланку ћемо се усредсредити на речник најпознатијих, они који су можда део нашег свакодневног живота. Такође ћемо видети неколико примера употребе речи повезаних са професијама у идиомима на шпанском језику и такође пример дијалога о професијама.
Прочитајте такође: Лос боје - боје на шпанском
Списак професија на шпанском језику
Следећа табела представља абецедним редом речи које се односе на речник језикапрофесије, професије на шпанском, са значењем на португалском.
Шпански |
Португалски |
абогадо |
адвокат |
глумац глумица |
глумац глумица |
административни (а) |
административни службеник |
фармер (а) / фармер (а) |
пољопривредник (а) |
албанил |
зидар |
Волим (а) од куће |
власник куће |
архитекта (а) |
архитекта |
балетан) |
плесач |
баррендеро |
чистач улица |
басуреро (а) |
сакупљач смећа / канта (а) |
ватрогасац (а) |
ватрогасац (а) |
цајеро |
кутија |
собарица (а) / месеро (а) |
конобар конобарица |
певање |
певачица) |
месар (а) |
месар (а) |
столар |
столар |
писмо (а) |
поштар |
научни (а) |
научник |
куварица |
куварица |
диригент |
возач |
поправити |
домар |
одговоран |
рачуновођа |
тркач) |
Брокер) |
стоматолог |
стоматолог |
зависни |
службеник |
спортиста |
Атлета |
електричар |
електричар |
предузетник |
бизнисмен (а) |
медицинска сестра |
медицинска сестра |
писац |
писац |
фармацеут (а) |
фармацеут |
фонтанеро (а) / полимер (а) |
водоинсталатер) |
фотограф |
фотограф |
домишљатост |
инжењер (а) |
истражитељ) |
истраживач |
баштован |
баштован |
судија |
судија) |
механичар |
механичар (а) |
докторе |
докторе |
беба (а) |
дадиља |
пекар (а) |
пекар (а) |
пастелеро (а) / репостеро (а) |
посластичар |
пелукуеро |
фризер |
новинар |
новинар |
рибар |
рибар |
сликар) |
сликар) |
полиција |
полицајац |
учитељ |
наставник) |
психолог |
психолог |
рецепционар |
рецепционар |
секретар |
секретар |
такси |
такси |
оператер |
оператер |
продавац) |
продавац) |
ветеринар |
ветеринар |
запатеро (а) |
постолар (а) |
Изрази са занимањима
Да бисмо илустровали употребу овог речника, погледајмо неке идиоматских израза које користе речи повезане са занимањима:
-урадити абогадо дел ђавола: значи одбрана ставова и мишљења која се према здравом разуму сматрају необрањивим;
-бити нејаснији каква шала а старатељ: Описује особу која одбија да ради или обавља било коју активност која захтева напор. Израз води порекло од обичаја шпанских чувара шума да скину капуте пре него што почну да раде, јер су били тешки и врели, ометајући ручни рад;
-проћи још хамбре куе ун диригент школски: указује на ситуацију крајњег сиромаштва. Порекло израза је тешка економска ситуација са којом су се суочавали наставници, посебно до 19. века.
Погледајте такође: Дани у недељи - дани у недељи на шпанском
Дијалог о професијама
На шпанском постоји неколико начина да се запитате о нечијој професији / занимању. Фразе се углавном користе Шта радиш?, Чему сте посвећени? или ¿Ен куе иоу ворк?. Погледајмо овај пример дијалога о професијама, праћен његовим преводом на португалски:
Мариа: Оие, шта то радиш?
Паул: ¿Ио? Пуес ио сои цивил ингениеро. Радим у грађевинској фирми.
Марија: Ја сам маестра де медио тиемпо. Такође сам администратор сопственог посла. Куе тал ту посао?
Паул: То је занимљив посао, али увек морамо пуно тога да радимо... Знате, сваки посао је тежак на овај или онај начин.
Марија: Димело мени који имам са посла.
(Марија: Слушај, чиме се бавиш?
Паул: Ја? Ја сам грађевински инжењер. Радим у грађевинској фирми.
Марија: Ја сам хонорарна учитељица. Такође сам менаџер сопственог посла. Какав је ваш посао?
Паул: Занимљив је посао, али увек морамо много да урадимо... Знате, сваки посао је тежак на овај или онај начин.
Марија: Реци ми, имам две!)
Вежба решена
Питање 1 - Размотрите следеће шаљиве описе неких професија на шпанском језику:
И. Особа која врши тачне процене на основу непоузданих података прикупљених од сумњивог и стручног особља.
ИИ. Особа која када каже да је алкохол решење, то је дословно.
ИИИ. Персона која остаје у унутрашњости осталих (тачније у венама).
ИВ Само професионалац који пита шта знате.
В. Персона која је правила туторијале пре него што је изашла из моде.
На основу општег знања о томе шта раде професионалци из различитих области и обраћајући пажњу на метафоре присутне у описима, на која се занимања односе?
Тхе) механичар (а), лекар (а), архитекта (а), судија (а) и новинар
Б) тркач (а), продавац (а), психолог (а), новинар и оператер
ц) домишљатост, хемијски (а), медицинска сестра, абогадо и учитељ
д) административни (а), фармацеут (а), истраживач (а), научни (а) и писац
Резолуција
Алтернатива Ц.
Аутор Диего Гуимараес Гонтијо
Учитељ шпанског