“Лопта на пречки не мења резултат
Лопта у пределу без главе
Лопта у мрежи за постизање гола
Ко никада није сањао да ће бити фудбалер?
Застава на стадиону је транспарент
Заставица виси на зиду спаваће собе
Значка на униформи
Каква лепа ствар, то је фудбалска утакмица
Могу да умрем за свој тим
Ако изгуби, какав бол, огроман злочин
Могу да плачем ако не победи
Али ако победи, нема користи
Нема грла које не престаје да вришти
Чизма носи босу ногу
Краљевска простирка је зелена
гледајући лопту видим сунце
То се сада дешава, то је фудбалска утакмица! (...)”
(То је фудбалска утакмица - Сканк)
Ви који сте љубитељ фудбала сигурно знате да нисте сами. Најпопуларнији спорт у земљи има милионе поштовалаца који подржавају бразилску репрезентацију и тимове који представљају наше државе и градове. Оно што можда не знате је да унутар поља и изван њега постоји знак Језик користе играчи - аматери или не - и сви професионалци који раде на промоцији спорта. Желите да знате о чему се ради?
Као и лекари, адвокати, наставници, инжењери, продавци и многе друге професије, у фудбалу постоји и технички језик, који често могу разумети само они у окружењу: ми то зовемо језик од фудбалери.
Фудбал је рођен са фудбалом, а како спорт има енглеско порекло, прве речи које су се на њега односиле били су енглески изрази. Погледајте неколико примера:
центар-напред = центар напред
напред = напред
Угао = угао
Назад (или португалски облик „бекуе“) = дефанзивац
фудбал = фудбал
циљ = циљ
казна = казна
Временом су ови изрази били португалски, као у случају речи пенал, гол и Фудбал, док су друге замењене одговарајућим речима у нашем језику, као нпр центарфор, напред, корнер и назад. Поред ових термина специфичних за фудбал, постоје и сленги, врло популаран и креативан начин говора. Неки су радознали, други су врло смешни! Могу се разликовати од регије до регије, а сленг који је веома популаран на североистоку можда није познат на југу. Погледајте само неколико примера:
Пипокуеиро: играч који се колеба, „жути“.
Нога штапа: лош играч лопте.
Лопта: лопта.
Аркуибалдо: навијач који остаје на трибинама.
Франгуеиро: голман који прима пуно голова.
Зебра: неочекивани резултат за игру.
Снага фудбала у нашој култури је толико велика да су истраживачи са Универзитета у Сао Паулу створили а Фудбалски речник, у којој је окупљено неколико записа везаних за свет лопте, као и историјско порекло многих од њих.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима