Као што знамо, од 1. јануара 2009. године на снагу је ступио нови закон који је успоставио промене у неким речима на португалском језику. На ове промене су утицали многи аспекти, као што су: наглашавање, употреба цртице, употреба умлаута и такозвани диференцијални акценти, које ћемо сада знати. Ако желите да се сетите још мало, само приступите тексту "Нова правописна правила португалског језика”.
Диференцијални акценти су присутни у променама правописа
Пре нове правописне реформе, неки глаголски облици су се већ писали с нагласцима да би се разликовали од других. Након тога, акценат и даље остаје да се успостави та иста диференцијација. Упознајмо их?
имају и долазе глаголи
Облици који се односе на треће лице множине наглашени су да би се разликовали од трећег лица једнине када су коњуговани у садашњем времену:
он има - они имају
он дође - они дођу
Глаголи садрже, добити, задржати и сложити се
Акцентирани су глаголски облици који се односе на треће лице множине садашњег времена (сви примају циркумфлексни акценат) да би се разликовали од трећег лица једнине које прима акценат акутна:
он добија - они добијају
он задржава - они задржавају
одговара - одговарају
садржи - садрже
Глаголски облици могли су и могу
Моћ, написано са циркумфлекс акцентом и представља треће лице прошлог савршеног времена пута индикативно, остаје наглашено да се разликује од трећег лица присутног у индикативном режиму - он може:
Јуче је могао рано да стигне.
Данас би могао закаснити.
Предлог за и глагол ставити
Глагол пут остаје акцентован управо да би се разликовао од предлога по:
Идем тамо.
Девојчица ће ставити школски прибор на сто.
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
