За сваку врсту текста постоји језичка функција која му савршено одговара! Ове функције откривају намере пошиљаоца приликом припреме поруке: ако је намера информисања, користи се референцијална функција; ако је намера да се убеди прималац, конативна функција; ако је намера употреба кода за објашњење самог језика, металингвистичка функција; ако је намера да се истакне порука, песничка функција; ако је намера да се одржи контакт са каналом, користи се фатичка функција. Али шта када је намера да се читалац освоји кроз емоције? Која језичка функција је најприкладнији?
У овом случају, емотивна функција језика је најбољи избор. Емотивну функцију карактерише њена порука усредсређена на пошиљаоца, односно у текстовима који користе ову функцију налазимо изражајност дискурса конструисаног у првом лицу. Главна жеља аутора је да тражи приањање оних који га читају, убеђујући их кроз неке необичне граматичке ознаке. Обратите пажњу на главне карактеристике емотивне функције:
♥ Глаголи и заменице у првом лицу;
♥ Интерјекције (одговорне за откривање емоционалног стања говорника);
♥ Вредни придеви;
♥ Интерпункцијски знакови као што су елипсе и ускличници.
Емотивну функцију можемо пронаћи у песмама у којима лирско ја користи говор првог лица
Сада погледајте пример емотивне функције у песми Фернанда Песое, главног португалског песника:
“(...) А ја, тако често бедна, тако често свиња, тако често подла,
Тако често неодговорно паразитирам,
неопростиво прљав,
Ја, који толико често нисам имао стрпљења да се истуширам,
Ја, који сам тако често био смешан, апсурдан,
Да сам јавно умотао ноге у простирке са етикетама,
Да сам био гротескан, ситан, покоран и арогантан,
Да сам размажен и ћутам,
Да кад нисам ћутао, био сам још смешнији;
Ја, која сам била комична према хотелским собарицама,
Ја, који сам осећао трептај очију теретних људи,
Ја, који сам се посрамио, позајмио сам без плаћања,
Ја, који сам, кад је дошло време ударца, чучао
Оут оф тхе Пунцх Цханце;
Ја, који сам претрпео тескобу смешних ситница,
Откривам да немам премца за све на овом свету (...) ”.
(Фрагмент песме „Поема ем линеар“, Алваро де Цампос, хетероним Фернанда Песое)
Читајући песму Фернанда Песое, можемо уочити главне језичке ознаке дискурса који користи емотивну функцију језика. Ат равна песма, О. ја лирика показује критички поглед на себе и истовремено испитује читаоца да би добио одговоре. Такође можемо приметити употребу различитих пејоративних придева и сви ти ресурси се користе за изражавање ваших личних осећања и утисака.
Емотивна функција, попут песничке, налази се углавном у књижевни текстови и у разним текстуалним жанровима, попут музике, сведочења, интервјуа, мемоаристичких наратива, критика субјективни аспекти биоскопа, позоришта и других уметничких манифестација у којима је дискурс усредсређен на издавалац. Важно је запамтити да у некњижевним текстовима, као што су аргументоване дисертације, извештаји и вести, употреба емотивне функције то треба избегавати, јер у овим типовима и жанровима мора превладавати референцијална функција са њеном објективном и транспарентном употребом језика.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
