Кад говоримо о пол неких речи, добро је знати да се ове речи односе на именице, које већ знамо. Ако којим случајем било која сумња инсистира на томе да се појави, како би било да упамтимо његову функцију? Да бисте то урадили, само приступите тексту "именице”. Прегледајући их, открили смо да имају неколико флексија, укључујући пол, које одређују мушкарци и жене. Зар се не сећаш? Па, поново приступите тексту "именица род”.
Сад кад смо се сетили теме, позабавимо се централном тачком наше расправе: родом неких речи у португалском језику који, за из многих разлога код већине људи изазива сумњу, јер не знају који од облика да користе: да ли је женски облик или ако је облик Мушки. Дакле, како не бисмо више сумњали у вези са овом чињеницом, погледајмо неке случајеве који се сматрају најчешћим:
* Кажемо ли зелена салата или зелена салата?
„Зелена салата“, наравно, јер је то женска реч.
* Папуча или папуча?
Оба облика можемо сматрати тачним, али онај који најчешће користимо је „папуча“.
* Гуарана или гуарана?
„Гуарана“ је мушка реч, стога је тачно рећи „Гуарана“.
* Моуссе или моуссе?
Два позната речника, Аурелио и Хоуаисс, сматрају да је женски облик тачан. Стога је боље рећи „моуссе“.
* Омлет или омлет?
У овом случају, добро је знати да речник Аурелио сматра да је женски облик (омлет) исправан. Међутим, ВОЛП (ортографски речник португалског језика) и Хоуаисс кажу да је то заједничка именица два пола (два облика разликујемо само помоћу чланка). Као резултат, закључује се да се оба облика сматрају тачним, то јест: „омлет или омлет“.
* Урадити или учинити?
Тачно, кад нам је жао због нечега или некога, знаш? Колико год чудно изгледало, исправна ствар је употреба мушког облика, то јест: „учинити“.
Да ли сте приметили колико нам језик задржава нека изненађења која нисмо ни очекивали да ћемо пронаћи? То иде овако: што више постајемо упућени, то више можемо правилно да говоримо и пишемо.
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
Дечји школски тим
