Можда сте говорили или чули неке изразе који су део нашег речника, али можда не знате да се они квалификују као „идиоми“. Да знамо зашто се тако зову?
Искористимо пример приказан на слици, који је повезан са понављајућим изразом: „бол у лакту“. Када је изговарамо, не трудимо се да знамо значење које свака реч има засебно, већ пре схватамо да има глобално значење, односно значење виђено у целини, различито од конвенционални. Дакле, то није сама бол, већ нешто представљено, уграђено у умове људи, чији значење се односи на некога ко пати од страсти, воли некога другог, а није подударно. Због тога је врло често чути овако нешто:
- Тај-такав боли лакат!
Да ли сте знали да постоји та особа која разговара лактовима?
Говор лактима представља идиом
Па, не само овај, већ и неколико других изражавају своје значење. Дакле, како бисмо се могли мало више информисати о овој теми, како би било да упознамо још неке од њих?
Идиоми су део нашег свакодневног речника
Пријатељ јагуара - себични пријатељ, издајник.
Ходати по облацима - бити непажљив, расејан.
Засучите рукаве - започните посао или активност.
Ударање истог кључа - превише инсистирање на истој теми.
Цраб Моутх - чување нечега у тајности.
Дицк фаце - бестидно, бестидно.
Ући у цев - упасти у невољу, упасти у нешто лоше.
Оперите руке - не мешајте се, оставите то на миру.
Напола - средње до лошег квалитета.
Платите патку - будите одговорни за нешто што нисте починили.
Спустите чизме - повуците се, одрекните се нечега.
Размишљајући о смрти телета - одвлачећи пажњу.
Сломи грану - дај импровизована решења.
Ротирајте Баиана - правите скандале.
Држање свеће - нарушавање везе, једина особа у кругу парова.
Пустите пуллет - будите неспутани.
Замените лоптице - пипајте се.
Замените ноге за руке - понашајте се у журби, неспретно.
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
