Какво је ваше мишљење? Користимо ли исти облик и за говор и за писање?
Његов одговор је сигурно био „не“. Али на крају крајева, зашто се то догађа?
Као што знате, живимо у друштву у којем све време размењујемо искуства са другим људима, било да предајемо или учимо од њих. А ова размена искустава дозвољена је само зато што можемо да користимо веома драгоцен ресурс - језик. Када говоримо, користимо усмени језик, а за писање писани језик.
Али управо ту треба да знамо како да их разликујемо, јер док говоримо заузимамо неке ставове који у време писања нису дозвољени. Да набројимо неколико?
Замислите да разговарате са пријатељем... користите гесте, направите неколико пауза, изазовете ту неизвесност, а можете чак и да употребите неки "сатни" сленг, зар не? А у том Интернет ћаскању? Ја већ знам! Хтели сте да искористите тај тренутак максимално и одлучили сте да прекратите речи, зар не? Нема проблема, ваш пријатељ ће све савршено разумети.
Преокрените ситуацију, јер ћете у овом тренутку замислити да треба да напишете есеј који је учитељ тражио или да треба да комуницирате са директором своје школе. Време је да примените у пракси све своје знање у вези са писањем речи, конструкцијом пасуса, тако да се идеје читаоцу представе јасно, а да би се то догодило потребно је пажљиво одабрати речи. Јесте ли приметили колика је разлика ?!
Из ових примера сада схватамо разлику између два модалитета, односно језика неформално је оно присутно у свакодневним разговорима, што нам омогућава да користимо ту мноштво ресурса. Формални језик је, с друге стране, мало сложенији, јер је повезан са оним што називамо формалним обрасцем, односно оним стилом који је свима нама заједнички. Ми кажемо да је то уобичајено јер то морамо добро знати, а то знање се стиче према нашим студијама све што нам граматика открива на часовима португалског језика и углавном уз навику читања и вежбања писање.
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
Дечји школски тим
