Оданост Соннет
Од свега према својој љубави бићу пажљив
Пре, и са таквом ревношћу, и увек, и толико
То чак и пред највећим шармом
Од њега моје мисли постају очараније.
Желим да то живим у сваком тренутку
И у твоју похвалу ширићу своју песму
И смеј се мој смех и пролиј моје сузе
Ваша туга или ваше задовољство
И тако, кад ми касније дођете
Ко зна смрт, муку оних који живе
Ко зна самоћу, крај оних који воле
Могу да кажем себи о љубави (коју сам имао):
Да није бесмртан, јер је пламен
Али нека буде бескрајно док траје.
Виниције де Мораес
Виниције де Мораес сматран је песником љубавника. Добро познато име у бразилској књижевности, Виниције је био један од наших најхаризматичнијих писаца: његово стихови насељавају народну машту, па чак није ни потребно да будете велики познавалац књижевности да бисте их ценили песме. Најинтересантнија ствар у књижевности овог великог песника била је чињеница да је присвојио древни начин писања стихова, дајући овој форми нови живот: Винициус је поново открио уметност писања сонети.
Винициус де Мораес био је један од бразилских песника који је највише користио сонет, стару форму коју је ширио Луис Ваз де Цамоес *
Али знате шта је сонет? То је поетска композиција коју чине четрнаест стихова, обично са два квартета (два строфе састављене од по четири реда) и две тројке (две строфе састављене од три реда сваки). Звучи једноставно, али сонет се покорава строгом метру: сваки од четрнаест стихова мора имати исти метар, односно сваки мора имати исти број поетских слогова. Генерално, сваки стих има десет песничких слогова, па се назива деказибилни стих. Неки су, међутим, састављени од дванаест поетских слогова и тада су познати као дванаестосложници или александријски стихови. Имате сумње? Погледајте како ово делује гледајући скенирање песме:
Од / тебе / до / мог / до / љубави / ако / краља / да / морам / да
Пре, / и / са / таквим / зе / то, и / без / пре и / тако / до
То / исто / мо у / фа / це / до / маи / или / ен / цан / то
Од / хе / се до / цан / те / море / ми / пен / са / мен / то.
Два квартета: Шта / што сам видео / видим / у / до / од / го / мо / мен / то
(Две строфе, четири стиха) И у / вашем / лоу / вор / И / ес / па / лхар / ми / цан / то
И / смех / мој / смех / тако и / од / уздах / море / мој / плакање / до
Ваша туга или ваше задовољство
И тако, / вхен / до / море / то / фром / ме / про / цу / ре
Ко / зна / смрт, ан / гус / тетка / од / ко / је видео / видео
Ко / зна / тако / чита / даје / даје / крај / ко / коме / мени
Две тројке: Ја / могу / то / ја / кажем / радим / волим / (то / ти / видиш)
(Две строфе, три стиха) Шта / не / ако / је / је / је / је / је / је / је /
Али / то / иф / ја у / фи / ни / за ен / куан / то / ду / ре.
Као што видите, сваки стих је конструисан на милиметарски начин тако да може да се уклопи попут десетерца или дванаестерца. Поред метрике, елемент версификација, други веома важан концепт за сонет је звучност, односно постављање јаких слогова (или наглашених) у сваки од стихова. Захваљујући комбинацији слогова, сонет постаје гласнији, зато ћете, читајући, вероватно схватио да је сонет изузетно мелодичан текст, у који се лако може трансформисати песма. Кладим се да можете замислити посао за који је писање сонета потребно, зар не? А да пробаш?
* Слика која илуструје срж чланка налази се на корицама ЦД-а Реч песника - Винициус де Мораес, Сони Мусиц Рецордер.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
