СПАВАЈУЋА УЛИЦА... СВЕ ЈЕ ТАМНО! ...
Спавај на улици... Све је мрачно ...
И моји кораци, ко их може чути?
Спавај свој мирни и чисти сан,
Са својим лампама, са својим мирним баштама ...
Спавај... Нема лопова, уверавам те ...
Нема стражара који би их јурили ...
У глухо доба ноћи, као на зиду,
Звездице певају као цврчци ...
Лирски говор изграђен је у првом лицу, па је врло често мешати глас писца са гласом који је створио он, лирско ја
Ветар спава на тротоару,
Ветар се увијао као пас ...
Спавај, мала улица... Нема ништа ...
Само моји кораци... Али тако су лагани,
Што се чак чини, у зору,
Они из мог будућег прогона ...
Марио Куинтана
Мала песма коју сада читате један је од наших највећих бразилских песника: Марио Куинтана. Марио је писао песме за одрасле и децу и у њима можемо чути разне гласове који нам говоре о многим причама, стварним или измишљеним. Овим гласовима обично говори врста лика у песми која се назива ја лирика. Али да ли знате шта је „лирско ја“?
Започнимо своје објашњење од речи „лирски“, која се односи на жанр поезије који је уско повезан са осећањима. У тим песмама се осећања и интимни стихови певају кроз лирско ја, ко је тај који испољава и излаже своје емоције и схватања о животу и свету. Испоставило се да ово „ја“ које даје глас песми није ништа друго него стварање песника који ће представити одразе субјекта који говори у првом лицу.
Како се ради о дискурсу конструисаном у првом лицу (мени), многи људи на крају збуњују лирско ја са песником који пише стихове. Понекад песник сам позајмљује своју личну причу песми. Ево шта се дешава у песми Царлоса Друммонда де Андрадеа:
Итабираново поверење
Неколико година сам живео у Итабири.
Углавном сам рођен у Итабири.
Због тога сам тужан, поносан: направљен од гвожђа.
Деведесет посто гвожђа на тротоарима.
Осамдесет посто гвожђа у душама.
И ово отуђење од онога што је у животу порозност и комуникација.
Жеља за љубављу, која паралише мој рад,
долази из Итабире, из његових белих ноћи, без жена и без хоризоната.
И навика да патим, што ме толико забавља,
то је слатко наслеђе Итабира.
Из Итабире сам донео неколико поклона које вам сада нудим:
овај гвоздени камен, будући челик Бразила,
овај свети Бенедикт старог светитеља Алфреда Дувала;
ова тапирна кожа, положена на софу у дневној соби;
овај понос, погнута глава ...
Имао сам злато, имао сам стоку, имао сам фарме.
Данас сам државни службеник.
Итабира је само слика на зиду.
Али како боли!
Царлос Друммонд де Андраде
Лирско ја у песми Друммонд уступило је место песниковим сећањима на живот, стога је у овом случају тачно рећи да ово није лик измишљен да би дао глас емоцијама писца. Важно је запамтити да се лирско ја налази, пре свега, у књижевни текстови, то су они чији је језик посебно разрађен, у којем можемо наћи метафоре, говорне фигуре и конструкција, поред диференциране оцене. У књижевним текстовима замишљени универзум искаче из руку писца или песника, за разлику од онога што се дешава са некњижевним текстовима, који се не могу сматрати књижевношћу. Јеси ли видео? Сад кад знате шта је лирско ја, како би било да прочитате неке песме и покушате да га пронађете? Добро читање!
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
