желим да знам шта је то плеоназам? Обратите пажњу на савете за суочавање са проблемом!
Упс! „Суочити се с проблемом директно“? Зар не би требало да буде само „суочавање са проблемом“? Ако се суочимо с тим, онда то радимо фронтално, па није потребно претјеривати ни у говору, а још мање у писању. Ова врста језичког претеривања коју волимо да починимо назива се плеоназам.
Бразилци су врло изражајан народ. Када комуницирамо, волимо да гестикулирамо, буљимо у саговорника како бисмо задржали пажњу, па чак и дајемо ритам нашим речима. У овој жељи да нас разумеју, јер желимо да нас људи разумеју јел тако, можемо бити претерани, прекомерни и ту смо, добровољно или не, сувишни, тј. понављајући.
Реч плеоназам потиче из Грчке, тачније у том термину плеоназми, и значи вишак, претеривање или појачавање. Реч плеоназам може се заменити термином сувишност а да ово не мења његово значење. Постоје две врсте плеоназама: књижевни плеоназам и опаки плеоназам.
О. књижевни плеоназам користи се за истицање идеје и често се налази у књижевном језику. У овом случају, плеоназам се не сматра грешком, уклапајући се у оно што знамо као „поетска лиценца“. Погледајте примере:
“Прошло је двадесет година од тог дана
Кад сам својим очима желео да то видим изблиза
Колико у визији са онима из саудаде виа. "
(Алберто де Оливеира)
“Умријет ћете гнусном смрћу од тврђаве ”.
(Гонцалвес Диас)
“О слано море, колико твоје соли
Они су суза за Португал ”.
(Фернандо Пессоа)
“и смеј се мој смех
И излиј моје сузе ”.
(Винициус де Мораес)
већ је опаки плеоназам, који додаје непотребне појмове за разумевање како у писању тако и у говору, сматра се грешком. Зове се опако, јер већину времена ни не схватамо да починимо језичко претеривање. Погледајте примере:
Загледао сам се право испред себе
живео живот
Ишао сам горе / доле
линк
Звезде на небу
удовица покојника
Коначни закључак
Ово је само неколико од безброј примера опаког плеоназма, којих је безброј, јер, поред тога што смо изражајни и претерани, ми смо врло креативан народ! Кроз дате примере, разлика између врста плеоназама постаје очигледна, па је лакше разумети када се сматра ресурсом којим се израженост даје књижевна намера а кад је само а понављање, чији је посао непотребан.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима