Граматика португалског језика је веома занимљив предмет проучавања! Ми смо говорници, ми доминирамо језиком, а опет не знамо све занимљивости португалског језика. Али, будите уверени, када је учење у питању, знајте да се оно гради током нашег живота, немојте мислити да ћете икада разумети нашу граматику.
Међу разним занимљивостима које настањују наш језик постоји и позив метаплазме. Када реч на португалском језику претрпи било какву промену у својој структури, било потискивањем, додавањем или променом, кажемо да је претрпела метаплазму. То је зато што португалски језик пролази кроз сталну историјску еволуцију - ако бисмо имали прилику да направимо путовање кроз време и повратак у 19. век, сигурно бисмо били изненађени свим променама којима је језик усвојен. Било их је толико да бисмо се изгубили, па чак и тешко разумели чудан језик који, невероватно, називамо својим!
Постоји врста метаплазме која се дешава потискивањем тзв Апоцопе, што није ништа друго до уклањање звучног елемента на крају речи. То се догодило јер су речи, када су се прешле из латинског у португалски језик, претрпеле важне промене. Обратите пажњу на примере апокалипсе:
кофер → мајко → лоше
Море → море
Амат → љубав
мушко → зло
пуно → много
Цинематограпхе → биоскоп → биоскоп
Веома честа појава у бразилском португалском је потискивање сугласника / р / на крају речи, посебно у случајевима када је глагол у инфинитивном начину. Погледајте примере:
говор уместо говорар
урадите уместо да урадир
Оставио сам уместо да одер
плес уместо да плешер
Није питање исправног или погрешног, већ посматрања и разумевања еволуције језика и разлике између писаног и говорног језика.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима