Да ли сте знали да те речи међусобно воде дијалог? Па, зове се овај радознали феномен метајезик. Металингвистичка функција, како се још назива, спада међу шест језичке функције и то се дешава када користимо код, који је језик, за објашњење самог језика. Збунили сте се? Не брините, са нашим примерима ћете добро разумети ову причу!
Мало дете, када је научило да говори и уђе у фазу пропитивања значења и појмова речи, све време врши метајезичку функцију. Често пита о самом коду, уз изразе попут „шта је ово“ или „Нисам баш разумео“, између осталих реченица које откривају процес усвајања језика. Она учи значење речи, па таква врста питања постаје уобичајена.
У речницима такође налазимо на делу металингвистичку функцију: то је скуп речи које се објашњавају кроз уносе. Граматике такође користе ову функцију, јер користе речи за објашњавање других речи. Када анализирате и тумачите текст, такође користите метајезик, чак и несвесно. Али феномен се не догађа само речима, он је присутан када филм има биоскоп као своју тему, а представа којој је тема позориште и у песми која користи речи за објашњавање процеса књижевног стварања. Погледајте само један пример метајезика:
У песми Царлоса Друммонда де Андрадеа можемо уочити постојање металингвистичке функције, док песник говори о свом песничком стварању
Да ли сте приметили да песма Царлос Друммонд де Андраде има ли за тему сам чин писања поезије? У њему песник покушава да пронађе облик и стих, описујући читаоцу књижевно стваралаштво. Такође обратите пажњу на метајезичку функцију у цртаном филму Била Вотерсона, творца Цалвина и Харолда:
Металингвистичка функција присутна је у речницима, граматикама, песмама, па чак и у стриповима
У траци је предмет анализе комичан, јер Цалвин размишља о уметниковом раду, ткајући поређење између рада данашњег цртача и рада цртача из прошлости. Јеси ли видео? Ово је метајезичка функција која има за циљ анализу самог кода, односно језика.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима