У молитви субјекат може вежбати радњу (активни глас), трпети је (пасивни глас) или, истовремено, бити агент и стрпљив (рефлектујући глас). Данас ћемо разговарати о променама које се дешавају упрелазак са активног на пасивни глас.
Прва карактеристика коју треба размотрити је вербална предикација, јер ће постојати само могућност преображаја гласоваако је глагол директно прелазан или директни и индиректни прелазни.
Погледајмо неколико примера:
- Дечак је изгубио новчаник.
- Путовање је било мирно.
- Авион је стигао на време.
У свим примерима постоји присуство експлицитног субјекта, зар то није тачно? Међутим, само пример И дозвољава трансформацију између гласова. Да ли се сећате зашто? Управо зато што само пример И има директни прелазни глагол.
Вратимо се примеру И и урадимо синтаксичку анализу ове изјаве:
једноставан предмет: Момак
директни прелазни глагол: изгубио је
Директан објекат: Новчаник
Сад замислите како ће изгледати молитва када се стави у пасивни глас:
Новчаник је изгубио дечак.
Када извршимо синтаксичку анализу молитве настале након преображаја гласова, имаћемо:
Предмет: новчаник
вербална фраза: је изгубљен
агент одговорности: дечак.
Имајте на уму да се појмови не мењају или подлежу само неким прилагођавањима, али су синтаксичке функције које они извршавају потпуно измењене. Погледајте шта се дешава у прелазак са активног на пасивни глас:
1. Директни објекат постаје субјект, али како не изводи радњу, већ је прима, назива се пацијентом;
2. Главни глагол добија „пратиоца“, чинећи тако вербалну фразу. Међутим, потребно је обратити пажњу на неке факторе:
Помоћни глагол мора се појавити у истом времену и начину као и главни глагол, у примеру глагол изгубити био у прошлом времену перфект, па глагол бити остао у истом времену и режиму;
Главни глагол не нестаје у гласовној промени, већ се појављује у партицип, што је номинални облик. Стога се мора сложити са именицом, па је глаголска фраза примера: била изгубљено, за упућивање на портфељ.
3. Пасивним гласом радњу не изводи субјекат, али да би се радња одвијала, неко је треба извршити, да ли се слажете? Дакле, зато постоји пасивни агент, који је ко вежба радњу у пасивном гласу. Генерално је позициониран на крају реченице и прати га предлог.
Аутор Маира Паван
Дипломирао на словима
