Знате ли шта је акценат?
Акценат је, као што већ знате, повезан са нашим говором, односно начином на који говоримо и изговарамо речи. Бразил је земља континенталних димензија, ми смо културно богат народ, што је због допринос различитих народа који су овде дошли кроз имиграционе токове током нашег Историја. Како смо различити, иако смо сви Бразилци, природно је да се наш начин говорења речи мења у зависности од региона земље. Али да ли сте знали да се различити бразилски акценти могу објаснити кроз историју?
На пример, у јужном региону, који је примио велики број италијанских, немачких и источноевропских имиграната, бразилских Португалаца био под утицајем језика који се говоре у тим земљама не само у нагласку, већ и у употреби неких одређених израза овога регион. У Сао Паулу, чија је италијанска имиграција била интензивна, акценат веома подсећа на прозодију (проучавање тачне емисије речи) италијанског језика. У Рио де Јанеиру налазимо акценат који највише личи на португалски акценат из Португалије, јер је град био седиште португалског двора између 1808. и 1821. године. У северном региону, који је примио мање имиграната због географских питања, нагласак је ближи аутохтоних језика, са којима је португалски успоставио свој први језички контакт на копну Бразилске компаније.
Када путујемо земљом, наша осетљивост на акценте је још оштрија, јер су разлике у говору очигледније када се преместимо из наше регионалне културе. Разлика може бити толико значајна да ће вам можда бити тешко да разумете неке појмове и изразе који се могу наћи само у одређеним језичким заједницама. Упркос разликама, важно је напоменути да не постоји бољи или гори акценат, чак ни начин говора који је лепши или најружније: акценти су део нашег идентитета и један су од фактора који бразилски народ чине толико изражајним и културно богатим.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
