Натпис (познат и под скраћеницом ЦЦ) је енглески израз који значи натпис, систем преноса титлова са филмова, телевизијски програми или видео снимци на мрежи.
На телевизији су титлови скривени у телевизијском сигналу који се прима код куће и могу се активирати помоћу дугмета на даљинском управљачу. Из тог разлога се назива натпис. Систем затворени натписи често се користи у бучном контексту (као што су аеродроми) како би људи могли да приступе текстуалним информацијама. Такође, неки људи користе затворено титловање за учење или вежбање страног језика.
Неке земље не праве разлику између титлова (титлови) и натписи (затворени натписи), али истина је да су у случају потоњег укључене текстуалне референце у вези са музиком или ефектима тако да људи са оштећеним слухом могу да разумеју шта се дешава у дотичном програму. Натпис је основно средство за људе са оштећењима слуха.
Често програми са затворено титловање емитују се уживо, попут новина, што значи да се праве титлови и гледаоци читају тачно у тренутку када учесници телевизијске емисије говоре.
Типично, у програмима уживо машина је користила за писање затворено титловање то је стенотип, машина која служи за транскрипцију текстова, кроз поједностављену фонетику. Стенотип има тастатуру која се прилично разликује од тастатуре рачунара, чији су тастери сви црни и могу се истовремено активирати. У неким случајевима, стенотип је повезан са рачунаром са одређеним програмом, који идентификује и исправља правопис речи, ако је погрешно написана. После тога, тачан текст се шаље на сателит који емитује текст у целој земљи.
У снимљеним програмима, они се често користе у рачунарском програму који препознаје глас и преписује речено. Међутим, често уредник мора да унесе неке додатне текстуалне информације, попут тапшања, дизања итд.
Грешке се често налазе у транскрипцији текста. То је зато што предметни софтвер често не препознаје глас ефикасно. У неким програмима људи говоре истовремено, што отежава задатак софтвера и стенотипа. Стенограф може написати преко 150 речи у минути.
за разлику од затворено титловање, израз отворен натпис односи се на титлове који не морају да буду изабрани и видљиви су свим гледаоцима.
У Бразилу је Министарство комуникација одлучило да емитери од 2012. године морају садржавати 12 сати програма приступачности, попут натписа. Предвиђа се да ће у 2017. години сви програми морати да обезбеде параметре приступачности.