Етимологија је граматичка студија о порекло и историја речи, одакле су дошли и како су еволуирали током година.
од грчког етумологија, етимологија се бави проналажењем позива велики (речи које потичу од других) речи. Напокон, свака позната реч има значење и изведеницу из неке друге речи, која може припадати неком другом језику или језику који је већ изумро.
Одличан пример је латински, језик који се већ дуги низ година не користи и одговоран је за формирање неколико речи тренутно се користи на португалском, шпанском, италијанском, француском, између осталог, који се називају „језици Латиноамериканци ".
Међутим, не градимо свој речник само на латинском. И данас безбројни изрази које користимо у свакодневном животу воде порекло из страних језика или култура које више не постоје, као нпр Тупи Гуарани. У португалском језику који се говори у Бразилу постоји много израза и речи који имају своје велики из језика тупи, као што су ипанема, копакабана, ананас, индијски орах и безброј других.
Они који су одговорни за проучавање порекла и историје речи су
етимолози, који покушавају да објасне разлоге због којих су одређени појмови написани на одређени начин, чак и ако је изговор другачији. Пример: "Кућа"(" с "са звуком" з ") или"Аппле"(" ц "са звуком" с ").Постоје и лажне етимологије, коју здрав разум и популарна култура обично приписују речи која је једноставно слична другој, али без доказа етимолога.
На пример, реч облога, према лажној етимологији, било би изведено из енглеског иди све („за све“, на португалском), међутим, етимолози кажу да је тај термин заправо скраћеница израза форробобо, која већ дуго постоји у Бразилу.
Погледајте примере етимолошког порекла неких речи на португалском језику:
- Ананас: од тупи иба-цати (воће које пуно мирише)
- Посао: од латинског утростручен (бити мучен)
- Срце: од латинског боја или кордис (срце)
- Држављанство: од латинског цивитас (Град)
- Љубав: од латинског љубав (правопис и значење остају исти као и изворни латиница)