Перифраза је а Стилска фигура на португалском, некада представљало користећи израз или фразу који се индиректно подударају са одређеним именом или речју.
У класификацији фигура говора, перифраза се сматра „фигуром речи“. Састоји се од коришћења многих речи или сложене фразе за упућивање на нешто што би се могло рећи једноставно. Перифраза је пример „обављања обилазака“, односно не бити непосредан и објективан.
Обично се перифраза формира изразом који обједињује карактеристике или квалитете који описују реч на коју говорник жели да се односи.
Пример: „Град светлости је леп“, у овом случају, такозвани „град светлости“ референца је на Париз.
Подразумевано се користе перифразе како би се, на пример, избегло стално понављање одређених речи у тексту или у блиским реченицама.
Перифразе такође могу бити лингвистичко средство за увећавање нечега или некога, као и негативан коментар на индиректан и мање груб начин. У овом случају, међутим, перифраза је везан за еуфемизам.
Такође видети: значење Еуфемизам.
У граматици португалског језика постоји позив вербална перифраза, која се састоји од језичке конструкције која једноставне глаголе замењује вербалним фразама.
Пример: „Лет'с до ит“ = „Урадићемо то“ / „Урадимо то“ = „Урадићемо то“.
Перифраза и Антономазија
Једина разлика између њих две је та што је антномазија обично некада се односила на властита имена, односно у замени ових изразима који се творе од заједничких именица.
Примери: „Песник робова“ = Цастро Алвес; „Божански учитељ“ = Исус Христос; „Краљица кратких хлача“ = Ксука; и сл.
Примери перифразе и антономазије
„Отишли смо у зоолошки врт и видели краља џунгле“ = „Отишли смо у зоолошки врт и видели лава“.
„Живим у земљи фудбала“ = „Живим у Бразилу“.
„Рођен сам у дивном граду“ = „Рођен сам у Рио де Жанеиру“.
„Провешћу празнике у граду светлости“ = „Провешћу празнике у Паризу“.
„Моја омиљена животиња је човеков најбољи пријатељ“ = „Моја омиљена животиња је пас“.
„Моји родитељи су рођени у кишовитој земљи“ = „Моји родитељи су рођени у Сао Паулу“.
Значајно је да је перифраза ефикасна само када прималац поруке има неко знање о карактеристикама или квалитетима „скривене“ речи.
Сазнајте више о значење фигура језика.