Разговарајте са деветнаест до дванаест је популаран израз португалског језика и значи превише причати, брбљати.
Еквивалент изразу „говорити за цотевелос“ на енглеском био би „разговарај деветнаест до дванаест“ (дословни превод је: рецимо деветнаест до пола туцета) или "разговарај о плавој линији" (говорити као муња). Међутим, ова два израза не само да значе пуно разговарати, већ и брзо разговарати.
извор израза
Израз „говорити лактовима“ је метафора, јер у стварности нико не говори физички кроз лактове.
Како значи „превише причати“, овај израз потиче од људи који имају навику да превише говоре. Ови људи, јер имају ову особину, могу да виде незаинтересованост за свог саговорника, будући да је човекова пажња ограничена, посебно када разговор није занимљиво. Дакле, у овом случају, особа која превише говори додирне лакат друге особе да би јој привукла пажњу. Из тог разлога се за особу каже да „говори у лактима“. Први запис о овом изразу је латински писац Квинт Хорације Флак (65-8 год. Ц.), у једној од његових сатира.
Такође у вези са изразом „разговор лактовима“, бразилски фолклориста Луис де Цамара Цасцудо поменуо је обичај жена у сертаоу североисточни човек додирујући ноћу мужеве лактом, док су они били у кревету, тражећи помирење након неслагања током јутро.