Израз лагодно значи без ограничења, када постоји слобода деловања.
Када се особа осећа добро у одећи коју носи, где се налази или у свом положају, може рећи да јој је пријатно.
У позиву за вечеру, када домаћин каже да ће бити доста хране, он мисли да гости не брину и једу шта год желе.
У „уђите и раскомотите се“, особа која каже фразу позива другу особу да уђе у собу и осећа се добродошлом као у свом дому.
Што се тиче одеће, веома је повезано са удобношћу, употребом светлости, неформалне одеће или чак без одеће. Кад кажете да волите да вам је угодно код куће, можда мислите на то да сте голи. Зависиће од концепта комфора који примењује субјекат.
Израз лагодности је прилошки израз на неки начин и увек носи помаму. Без лудила то није израз, већ обједињавање члана „а“ плус именица „воља“, као у „ово је била воља Божија“.
Верзија „авонтаде“ са обједињеним писмом не постоји на португалском и погрешна је.
На енглески, по вољи може се превести раскомоти се. А на француском би то било лако а л'аисе.
Синоними за по вољи:
- удобно
- Прикладно
- лежерно
- Па
- сналажљивост
- царињење
- опуштање
- Природност
- обилно
- обилно
знати више о назад.