Два тега и две мере је једно популарни израз који се користи за указивање на неправедан и неискрен чин, нешто урађено делимично.
Обично је то повезано са сличним ситуацијама које се третирају на потпуно различите начине, следећи различите критеријуме и милошћу воље људи који их спроводе.
Међутим, званични израз је „две тежине и две мере“, првобитно забележено у Светој Библији, у Поновљеном закону (25: 13-16), што је довело до употребе израза:
Не носите са собом две теге, једну тешку, а другу лаку, нити имате при руци две мере, једну дугу и једну кратку. Користите само тежину, поштену и искрену тежину и меру, поштену и искрену меру, како бисте дуго живели у земљи коју вам је дао Бог, ваш Господ. Нечасни тегови и нечасне мере гнусни су Богу, вашем Господу. (Библија, Поновљени закон 25: 13-16)
Овај израз је референца на стари систем мерења и вагања, када још није постојала коначна метода за стандардизацију тегова. Дакле, свако вагање и мерење вршено је неравномерно, што је представљало општу крађу.
У правној сфери не би требало примењивати изреку „две тежине и две мере“. Теоретски, сви грађани би требали бити једнако третирани на суду.
На енглеском се израз „две тежине и две мере“ може дословно превести у две теге и две мере.
Погледајте такође:
- човек је човеков вук
- Добри Син се враћа кући