Авохаи је неологизам који су створили бразилски певач и композитор Зе Рамалхо, и састоји се од аглутинације речи „деда“ и „отац“.
Према причи објављеној у уметниковој биографији - „Зе Рамалхо: песник понора“ - ова реч би се појавила током искуства са халуциногеним дрогама.
Деда Зеа Рамалха играо би важну очинску улогу за певача, који је изгубио биолошког оца док је још био дете.
У интерпретацији Зе Рамалха, „деда“ је мудрост која може проћи кроз генерације, било од деде до оца, оца до сина или чак деде до сина.
Авохаи лирицс
„Старац прелази праг / У дугим чизмама, са дугом брадом / Од злата сјај огрлице / На хладној плочи где су се пругале / Кошуља и бисага / ловац / О мој стари и невидљиви / Авохаи / О мој стари и недељиви / Авохаи / Облачна и светла магла / У мом мозгу угрушци сунца / Аманита јутро / и каква прозирна завеса / око мене / ако кажем / да се зна / кажеш да је много горе / и горе од планете / кад изгубиш сунцокрет / То је дијамантска бројаница / На прстима моје баке / И никад се више нисам бојао / Вратара / Чак ни њеног партнера / Који никад није спавао сам / Деда! / Деда! / Деда! / Мочвара прелази прашину / У ствари постоји / Свјетлији тон / У бљеду ових људи / Парови очију толико дубоки / То људе загорчава / У шта треба буљити / Али који пију твој живот / Твоја душа у време кад заповедаш / То су очи, то су крила / Дедова коса / На турмалинском камену / И у биљном дворишту / Подигла сам се / Летела у зору / И у кратеру осуђен / ћутао / А ако јесам, то је било због туге / ти ућутиш / и ћутиш / говориш само кад ти кажем / гоним своју савест / плашим се путовања / чак средина главе комете / Предење на тику / У игри импровизације / Сецкање / Пратим праву линију / Имам праву реч / Тако се лекар неће жалити / Деда! Деда! / Деда! Деда! "
Види и значење неологизам.