Термин имењак има неколико значења, која се обично користи за означавање људи који имају исто име.
Фразе „Он је мој имењак“ или „Они су имењаци“ уобичајени су примери употребе израза. Ксара је, дакле, синоним за хомоним, али се обично користи за властита имена људи.
Јужни регион Бразила користи термин тоцаио као синоним за имењака, као и регион Трас-ос-Монтес у Португалу. Чињеница да су ови региони близу земаља шпанског говорног подручја, где се тај термин користи, можда није неповезана са овим. тоцаио са истим значењем.
Ксара се такође користи као вокатив, начин поздрављања некога, што значи сапутник, пријатељу или друже на бразилском сленгу. На пример: „Хеј, имењаче, је ли све тихо?“
Један од плесови који чине гауцхо фанданго назива се и Ксара.
Шара или шара?
Многи људи сумњају у правопис ове речи, посебно између имењак и хара. Реч цхар греши, и не постоји у речнику португалског језика.
Етимологија имењака
Могуће објашњење порекла речи имењак потиче од израза Тупи-Гуарани са ретко, термин изведен из резерве, чије је значење у древном аутохтоном језику „онај који се зове моје“.