Краљ мртав, краљ сет је народна изрека на португалском, користи се у политичком контексту када постоји непосредна потреба да се један лењир замени другим, без изазивања великог периода упражњења власти.
Постоји неколико теорија о томе како је настао овај израз, а најприхваћенија је заснована на класичној причи из грчке митологије.
Према причи, херој Тезеј би употребио овај израз када је победио Минотаура (мистично створење, пола бика и пола човека) и Миноса, краља Крита.
Одмах након пораза Миноса и чудовишног створења, Тезеј је наследио престо Миноса, љубав своје удовице и обожавање народа на Криту. Стога би „мртви краљ“ познате народне изреке био референца на Миноса.
Ова легенда је чак испричана у чувеној књизи „Реи Морто, Реи Посто“ (Краљ мора умрети, у оригиналном наслову), британске списатељице Мери Рено (1905-1983).
Иако је то чешћи израз у политичкој сфери, „краљ мртав, краљ на месту“ такође може бити користи се у разним контекстима који укључују замену некога у некој позицији или функцији друго лице.
Пример: "Шеф кабинета смењен је јутрос. Краљ мртав, краљ положен!”
На енглески се овај израз може превести у „краљ је мртав. Живео краљ!"(" Краљ је мртав. Живео краљ! “), И традиционално се проглашава када нови монарх преузме трон.
Ово је уобичајена фраза у земљама попут Велике Британије и Француске („Ле рои ест морт, живи ле рои!”, У француском преводу).
