Да погоди биково око је типично бразилски популарни израз, што значи „ударио нокат"или погодите и погодите нешто из првог покушаја.
Обично људи користе овај израз као фигуративни смисао када су апсолутно сигурни у нешто, реагујући или поступајући исправно као одговор на изазов који им је представљен.
Пример: "Схватили сте тачно кад сте одабрали црвену хаљину"или"Момци су избором овог филма погодили биково око".
Израз „ко жели да удари биково око на крају направи грешку“ означава понашање некога ко очајнички жели да удари у нешто, али на крају направи грубу грешку. Овај израз је присутан у песми "Нисам ни налик ономе што си ти ...“, ауторке Марте Медеирос.
„Уопште нисам оно што мислите. Полако, знам овог типа. Свако ко жели да удари у биково око на крају направи грешку “.
На енглески се израз „хит он тхе фли“ може превести у да погоди бика у очи или да удари нокат у главу, који има најоријентисаније значење „ударати лопту“.
Пример: "Овај пут је погодио биково око " („Овај пут је погодио биково око“).